Общество
Идиш - язык германский или славянский?
Идиш из шпрах фар але идн. Относится к германской группе, в языке большой пласт слов из иврита (название сторон света, философские понятия типа нешоме - душа, б-гослужебные понятия и т. п.) , а также большой пласт славянской лексики. Заимствования из прочих языков зависят от варианта самого идиша. Так идиш литваков (нынешний литературный) отличается от идиша, бытовавшего в Румынии. В румынском варианте, соотв. будет больше заимствований из румынского.
Идиш - один из индоевропейских языков (германская группа) , бытовой и литературный язык ашкеназских (германских по происхождению) евреев. Сложился в X-XIV веках на базе одного из верхненемецких диалектов, который подвергся интенсивной гебраизации, а позже - славянизации.
еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 20 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня с синтаксическими элементами семитских и славянских языков
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70-75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 20 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинацию слов немецкого корня с синтаксическими элементами семитских и славянских языков
все языки пошли от языка наших предков славяно-ариев в том числе идиш и санскрит и все остальные
это еврейский диалект немецкого
Вроде хазарско-немецкий....
вот Спайни, послушай, специально для тебя ))
может германский, но никак не славянский
Входит в германскую группу языков
Естно-германский. Его даже немцы понимают.
Похожие вопросы
- Хотели бы Вы, становления единого языка во всех славянских странах?
- В древности какие племена были мощнее германские, или славянские?
- а как вы считаете русский язык относится к славянским языкам?
- Почему именно из еврейского языка "идиш" образовалась и трансформировалась воровская и бандитская "феня" ?
- Почему все славяне понимают другие славянские языки без переводчиков (в том числе белорусы и украинцы), и только
- почему русский язык не похож ни на один славянский язык? и многие слова резко отличаются в нём от таких же слов в
- Почему воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша? Какие слова вы знаете? Напрмер, фрайер на идише
- Почему славянские народы совершенно не морские нации, а родственные им германские, являются отличными мореходами?
- Чем отличается идиш и иврит и почему у Евреев два языка
- Почему у евреев два языка ( иврит и идиш ) а у всех других народов только один?