Чем отличается идиш и иврит и почему у Евреев два языка

Иврит это собственно настоящий Еврейский.
А Идиш произошёл от Ашкенази- потомков Хазар. Но в этом языке смесь многих от Семитских до немецких и славянских языков.

Идиш - язык, на котором говорят евреи в Европе. Считается, что идиш - диалект немецкого языка. Входит в группу германских языков. Иврит -язык, на котором говорят евреи в Израиле, Египте и других арабских странах. Входит в группу семитских языков, чем-то похож на арабский.

Два абсолютно разных языка.

Примерно тем же, чем русский от старославянского))

у нас тоже два : русский и церковно-славянский.

вот, змеи)))

добавьте еще ладино-Сефардский язык (еврейско-испанский, ладино, джудекко, спаньоль, жудезмо, хебронео) — язык сефардов, один из еврейских языков. Относится к иберо-романской подгруппе романских языков. Сефардский язык является фактически продолжением ранне-еврейско-кастильского диалекта, включившего в себя носителей и черты остальных еврейских иберо-романских диалектов. Он использует собственную систему орфографии

Песни на ладино
http://www.sem40.ru/rest/music/sections/songs/ladino/

Один язык государственный, а другой блатной ( феня ).

А чтоб один показывать, а другой прятать.

Иврит относится к семито-хамитской группе языков. Письменностьна основе др. еврейского алфавита. Государственный язык Израиля. ,
Идиш - индоевропейский язык (германская группа) Письменность на основе евр . алфавита . В России говорят на идиш,

идишь_язык ашкеназских евреев, а иврит наш древний язык, на котором написана Тора и на котором мы говорим сейчасэто идишь
а это иврит