Общество

А как вы понимаете выражение "если тебя ударили по правой щеке - подставь левую"?

Я нашла вот такое объяснение этому выражению... дословно:"но кто ударит тебя в правую щеку твою,обрати к нему и другую". по правой щеке можно ударить только левой рукой , а две тысячи лет назад левая рука считалась нечистой ,т.к. этой рукой совершалось омовение после туалета . и самым ужасным и чудовищным оскорблением считалось прикосновение к человеку левой рукой . удары левой рукой римляне наносили рабам . и раб не имел права ответить на это оскорбление . но удар правой рукой означал,что римлянин развязал драку и тогда оскорбленный имел право защищаться . и поэтому понимание этой заповеди означает : "если ты не трус,ты будешь драться со мной по-честному.ударь меня правой рукой." Как понимаете это вы???
Спасибо за интересный вопрос.
От некоторых я слышал такое: "Но если и по этой щеке ударили, в ответ переломай хребет".
Алексей Зайцев
Алексей Зайцев
6 542
Лучший ответ
Это унижение Надо отвечать
Жанар К Привет, дорогая! хорошего тебе дня ! :О)
интересная трактовка... я могу просто не обращать внимания, но если меня реально зацепило.. то это цунами,, спасайся кто может..
Очень многословно и сложно - а потому неправильно. Все гораздо проще.
Если тебя ударили - сдачи не давай, подставь другую щеку, чтобы и по ней тебя научили послушанию. .
Фальшивая лживая установка.
Сергей Кныш
Сергей Кныш
46 336
Ирина Макаревич и Вы тоже могли ответить более кратко ;) - многа букафф
не знаю, что там было у римлян... Но меня это выражение всегда бесило! Это ж надо так опуститься. чтобы щёки врагам подставлять?!..
Ирина Калинина
Ирина Калинина
37 633
А мне больше нравится такая трактовка: "Если тебя ударили по правой щеке, подставь левую, а сам -- хуком снизу! " ( из того же источника: "Сначала было слово. Потом в дело пошли кулаки... ")
а дальше, закономерно, идёт удар ногой в живот.... я так понимаю.
Лично я понимаю так: " За дело ты получил, поэтому и подставь правую для симметрии"
SH
Sorbon Hikmatov
8 692
Если на оскорбление (словестное) поставить "другую щеку" - то, думаю - это и будет неким ответом для того, кто ударил словом (т. е. "по правой щеке" - т. е. выражение несогласия на словестное оскорбление) ...

А так, я уже говорил об этом, что по правой щеке правше невозможно ударить.. . А если ударят в левую, то можно дать в рожу.... xD
Ирина Макаревич к сожалению, я не слышала Ваших высказываий на эту тему