Изначальный смысл некоторых российских пословиц, к сожалению, был искажен. Примером могут послужить опасные недоговорки известных пословиц:
- Пьяному море – по колено, а лужа – по уши.
- В здоровом теле – здоровый дух – редкая удача.
- Повторенье – мать ученья и прибежище для лентяев.
- Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
- Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
Ударили по одной щеке – подставь другую, но не позволь себя ударить. Позволяете?
Общество
Ударили по одной щеке – подставь другую... Подставляете?
Лемищенко Оксана
18 563
библия оч умная книга ее без профессионального толкователя читать бестолку.. . и вообще это не поговорка а один из способов единоборства.. . описанный в этой книжке. . а толковать это надо так: : что если тебя обидели то тебе надо найти того, кого он опять обидит но, что бы он потом твоему обидчику харю набил.. .
Конечно. И ведь всегда находятся идиоты, которые пробуют...
Олег Колесников
69 286
подставлю кулак и не единожды
стараюсь недопускать
нет
Sardor Azimov
8 087
это не единственная проблема.... когда в языке появляется двойной смысл - это трагедия нации!! ! С чем нас всех можно и поздравить....
Сергей Панов
6 807
Все правильно это по щёку церковь исказила, под татарами ещё долго ходили если бы слушали церковных деятелей по поводу дани им.
Владимир Барков
6 802
а ещё- "делу время, а потехе час"- понимаеться как - "мы должны всегда работать, а отдыхать только строго коротко отведённое время и ни ни больше"
ЭТО ЛОЖЬ!
правилно поговорка звучит- "делу время- И потехе час! "
т. е. - сколь ты не работай, НО И ЗНАЙ ВРЕМЯ ОТДЫХУ ОБЯЗАТЕЛЬНО- Т. Е. ДАЙ (ВЫДЕЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНО) И ЕМУ ЧАС (ОТДЫХУ)
а лажа произошла в простой подмене слова "И" на слово "А".
ЭТО ЛОЖЬ!
правилно поговорка звучит- "делу время- И потехе час! "
т. е. - сколь ты не работай, НО И ЗНАЙ ВРЕМЯ ОТДЫХУ ОБЯЗАТЕЛЬНО- Т. Е. ДАЙ (ВЫДЕЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНО) И ЕМУ ЧАС (ОТДЫХУ)
а лажа произошла в простой подмене слова "И" на слово "А".
Алена Исаева
4 387
Лемищенко Оксана
Красивый пример...Не знала....СПАСИБО! :))
нет конечно. инстинкт самосохранения срабатывает
Даяна Мухамедьярова
3 873
Очень интересно, я не слышала о недоговорках, нас окружают пословицы, мы ими часто пользуемся... Я щек не подставляю и не советую, ну а если уж по одной щеке смогли долбануть-даю сдачи конкретно. Скажите пожалуйста, меня давно интересует пословица про бисер перед свиньями, может быть и у нее есть продолжение?
Илюза Тимирова
3 011
Лемищенко Оксана
Выражение из Евангелия: ”Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ц.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас”. Этот фразеологизм употребляется в значении ”говорить, объяснять что-л. тому (тем), кто не может понять и по достоинству оценить этого”.
подставь... затем увернись и сделай сальтуху назад и вдуй между глаз ногой этому уроду. не допускай грубости в свой адрес.
Merdan Bazarow
695
Сергей Панов
Двоякий смысл....А если этот "урод" прав?!!!Забыл все поговорки и присказки?! Дед ей стриженный, а она ему бритый! Он ей про Фому, а она ему про Ерему....А сказка про разбитое корыто?! Чему АС Пушкин научил человечество написав про разбитое корыто?! Вывод: НИЧЕМУ НИХУЯ!!!
Сергей Панов
А на основе этого можно сделать еще один вывод - каждое следующее поколение наступает на грабли предидущего!!! Ты со мной поспоришь?!!!
Нет уж
подставь другую и лицом того негодяя о неоштукатуренный бетон до тех пор пока не успокоится)
пословица верная, вторую подставить, чтобы разозлиться как следует!
Лемищенко Оксана
Оригинальная версия :))))!!
Похожие вопросы
- А как вы понимаете выражение "если тебя ударили по правой щеке - подставь левую"?
- "Кто старое помянет- тому глаз вон, а кто забудет - тому оба", "Если ударили по левой щеке, подставь правую...
- если ударили по левой щеке, надо ли подставлять правую?
- Тебя ударили по одной щеке- подставь другую. Как вы ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ относитесь к этой фразе?
- Как вы понимаете заповедь - если тебя ударили по правой щеке, подставь левую?
- растолкуйте мне глупой - Ударили по правой щеке, подставь левую
- "Ударили по левой щеке-подставь правую."
- Ударили по одной щеке - подставь другую!!!!
- Ударили по одной щеке, подставь другую = будь лохом?
- Почему в христианстве проповедуется мазохизм? Если ударили по правой щеке, подставь левую?
А толкование!?Так это всё жиды и толкуют.