Русские у меня к вам такой вопрос: вы понимаете украинский язык? P.S.пожалуйста не надо оскорблений, я прошу вас

Как его можно понять, если не учила, да желания нет, у вас одна ПРАСОЛЬКА, чего стоит выговорить

Людинi з таким аватаром, може, вiдповидати й не треба було б, авжеж...

Могу отдельное слово не понять.. . А, тримай драбыну, это байка солдатская.. . Солдат с Украины на лестнице работает под потолком, рядом узбек, лестница начала падать, тот и заорал - Тримай драбину!!!! Пока узбек соображал, безный хлопец вместе с лестницей грохнулся...

В общих чертах. Если нужно понять тонкости прибегаю к онлайн переводу

Мне достаточно три месяца, прожить в Украине и я буду неплохо говорить на украинском языке
,а понимаю по украински не более 20% и если говорят какие -либо новости политику там много английских слов присутствует! А знаете? Во времена СССР, я очень любил Украину и часто бывал в Харькове, моя сестра замужем за Украинцем! Великолепный климат, огромные Каштаны, Плакучие Ивы- с почти - пятиметровыми прутьями, И Огромные кусты настоящих Роз!
В России такого нет! может на юге Воронежской области или Белгорода! Я простой человек, я могу только очень сожалеть, почему Славянские народы так не дружны между собой ,-все народы ;Бывшей Югославии, Чехии, Словакии, Польши? А Англосаксы наоборот очень даже неплохо ладят! Очень жаль! Я не хуже политиков понимаю причины разрыва наших народов, на самом деле, я ещё в начале 80 х годов бывал в Латвии и Сам лично слышал как латыши, говорили про оккупацию Латвии- Советским Союзом! И думаете я огорчился? Нет! Потому что, когда я в Риге посетил музей истории Латвии я вдруг открыл-что Латвия -Никогда не была Самостоятельной- практически ни одного года!! ! В далёкие средние Века под Пруссией, а при Петре Первом, сразу попала под Русское Самодержавие и .практически уже стала свободной после распада СССР! Дело в том, что Сколько колоний не имела Россия! лично Простой обыватель, или Русский Провинциал, или Русский колхозник -Никогда Ничего не имел от Этих
" Закабалённных Республик" Наши правители Намного жесточе обращались с собственными русским гражданами, жизнь русского человека, до сих пор ничего -не Стоит! У меня к простым Украинцам ничего плохого нет и быть не может!

Не только понимаю, но и говорю свободно!

Понимаю, фильмы смотрю на мове, когда бываю в Украине.
Затруднений нет

Как то попробовал понять о чем вещала ваша с кренделем на затылке.. . дохлый номер.

Звыняйте. Я трохи ..недочуваю.)))

Если только не быстро говорить будешь.

Да, без проблем (вероятно, по тому, что в моих жилах течет кровь и украинцев тоже) . Но вот сказать что-нибудь по-украински не могу.

Частично, если медленно говорить будут

Приехав в город Иваново, с трудом понимала речь, которую там считают русской. Оказалось, что много говоров деревенских. С одной деревни "екают", с другой - "икают", и много незнакомых слов было. Местное население принимало мою стандартную литературную речь за "питерский язык"=)))))))))
Украинский где-то также, даже попроще. Купила дочке словарь, иногда её спрашиваю. У неё высшая оценка в классе по мове, хотя учит только первый год.

я русский, живу на украине, понимаю украинский но не тот суржик на котором так модно стало говорить в последнее время

ну и шо вы тут робите?
Наша область с Луганской граничат. Были на границе с Луганской на практике в колхозах (граница по лесополосе там проходила) - местных понимали. Со мной в универе 2 девушки учились - одна киевлянка другая с И-Ф. Так они между собой только на русском говорили - не понимали друг друга по украински.

я не понимаю

Ну некоторые понимают я вот понимаю но сказать врядли что то смогу.. . ибо слова просто похожи но я ведь их не знаю Так что До побачанья =)))

Ага, думал что понимаю, пока не услышал таинственную фразу - тримай дробыну...

Частично, но не полностью

неа. . на мове не размовляем.

Понять можно

Нет, совсем нет!!!! Как китайский!

Ну по смыслу понять несложно. В общем с незападным украинцем общаться не трудно.

я русская, живу в беларуси. двоюродная сестра русская, живет в украине, закончила филологический (укр. яз) и понимает все. я понимаю почти все, если не дословно, то по смыслу. только читать могу оч-чень медленно.

понимаю процентов на 20-30

Аватар поменяй!!!!

Сейчас Азаров с Януковичем все поставит на свое родные места!! ! Как много хорошего Янукович с Азаровым делает,
несморя на то что в парламенте половина бютовцев и ораньжевых, но классно что они уже ничего не решают, к счастью
наших в парламене больше, благодаря этому Украина признала Севастополь-Севастополь 2017-тый год ушел в историю!! !
Украина вернеться в презедентскую репбулику, как было при Кучме! Русский язык, который являеться самым лучшим и
классным языком в мире станет государтсвенным в Украине даже при парламентской республике, так же как и продление
черноморского флота. И наконец Россия и Украина откроет границы, свободу перемещения граждан между республиками,
свободу выбора места жительства, работы, учебы, предпренимательства.. . Супер? А украинский язык в Украине совсем
не нужен!! ! И Украина никакой нам не сосед и не заграница, по полноценная Россия, я жил в Киеве некоторое время
при Ющенском режиме, ну уж извените, со мной все и вся говорили только по русски, по-украинский со мной говорил
лишь каждый 50-тый человек и то он мне по-украински а я ему по русски. Сейчас министр образования Украины как раз
украинофоб и русофил, пройдет годик и поступишь с русским языком без проблем!! ! Так что непереживай )) Украина
она есть в маленьких пределах Ровно, Львов, Луцк, ИваноФранковс, Карпатники и Винница вон пусть они деревенские
селюки заткнуться с своей национальной идеей ибо отделить их ибо приучить к разуму и к миру, как в свое время
Россия приучила чеченцев к миру и разуму, трезвому мышлению.