Общество

Как переводится слово Fuck? Почему его считают матерным?

fuck[fʌk]

1. гл. ; груб. ; неценз.

1)

а) трахать

I fucked you once … on the stairs, remember? … when Alec blacked out in the kitchen that time. — Помнишь, я трахал тебя однажды … на лестнице? … когда Алек отрубился на кухне.

б) трахаться, сношаться; перепихнуться

Sometimes they fought and sometimes they fucked and there seemed little difference between the two. — Иногда они дрались, а иногда трахались, и, похоже, между этим не было большой разницы.

Syn:

copulate

2) надувать, накалывать

He must've been totally fucked. — Наверняка, его надули по полной программе.

I was with them twenty years but they fucked me anyhow. — Я проработал с ними двадцать лет, но они все равно меня обули.

3) затрахать, задолбать, достать

That's how badly you bastards have fucked up my brain! — Как же вы задолбали мне мозги, ублюдки!

You looked absolutely fucked Stu, what you been up to? — Ты выглядишь совершенно затраханным, чем ты занимался?

4) грубо отказать, послать куда подальше

Fuck you! - Fuck you! — Да пошёл ты к едрене фене! - Да сам ты пошёл!

Fuck you! - Fuck me?! — Да пошёл ты на хер! - Я? ! На хер? !

Fuck you in the ass! — Пошёл в задницу!



- fuck about

- fuck around

- fuck off

- fuck up

2. сущ. ; груб. ; неценз.

1) траханье, перетрах, перепих

The gels need a good fuck. (J. Fowles, The Ebony Tower; орфография авторская) — Девчонок надо хорошенько оттрахать.

She took him upstairs and gave him a fuck. — Она повела его наверх и там дала ему.

2) сексуальный партнёр

She's a good fuck. — Она обалденная давалка.

3) (the fuck) чёрт подери! мать твою! (грубое выражение для демонстрации гнева или удивления)

What the fuck is that? — Это что такое, чёрт возьми! ?

Who the fuck is that man? — А это ещё кто, мать его! ?

What the fuck do they want from me? — Какого ещё рожна им от меня нужно?

Fuck knows where is your belt. — Хрен знает, куда девался твой ремень.

4) преим. амер. придурок, козёл, мудак

••

- not to care a flying fuck

- not to care a fuck

- not to give a flying fuck

- not to give a fuck

3. межд. ; груб.

блин! чёрт возьми! твою мать!

Oh fuck! — Во бля!
Ксения Чеканова
Ксения Чеканова
700
Лучший ответ
Михаил Бордунов fuck - это наше "ебать", а не "трахать",
"трахать" и "ебать" у нас тоже разное значение имеют, так что не путайте.
Слово fuck обозначает совершать половой акт. Ненормативная лексика.
НР
Настя Рабчун
76 861
его считают матерным, потому, что знают как переводится это слово
Переводится как трахаться
Ругательное слово американцев.. . означает много всего.... самое безобидное - чёрт, иди к чёрту.. . пошёл ты.. . ну и если добавить русское безкультурие - то можно придумать ещё кучу вариаций....
если на санскрит, то как, майтхуна.
Рудик Качур
Рудик Качур
4 990
Fuck - существительное
ебля
половой акт
соитие
совокуплениеглагол
ебаться
ебать
трахаться
трахать
совокупляться
выебать
поиметь
иметь
натягивать
оно не матерное, в русском понимании, иначе оно не прошло бы в их фильмах и книгах, просто жаргон "иметь", аналог: полицейский - "коп".
Переводится как Б#@ДЬ, ПЕХАТСЯ

Похожие вопросы