Вопрос к тем кто знает украинский язык.

и не только польского.. .
венгерского, немецкого, словенского...

Ну не надо быть такими зашоренными Западный диалект украинского языка различен в различных областях В Прикарпатье включены слова из польского и румынского языков А вот в Закарпатье в разных районах взяты слова из - венгерского словацкого чешского румынского швабского (Австрия) немецкого языков
Я понимаю и даже умею разговаривать на нескольких диалектах Расширяйте свой кругозор

И не только польский, там еще и австрийский немецкий, словацкий, чешский, местные диалекты. Плюс малограмотность. Так оригиналов, которые говорят на мисцевому уже немного, но понять их уже трудно и самим львовянам.

Мы и польский знаем.

Нет, не тяжело.

мне нет я и белоруса пойму без особого труда и поляка а вот русским хреново гроши от груш в упор неотличают

Нет, все понятно, польских слов там мало, это выдумки. Трудно понять закарпатский диалект (русинский) , хотя если вслушаться, то понятно.

Нет западного диалекта. Есть местный говор. Часто его понять тяжело и даже очень. Как например тяжело понять новгородца или вооронежца (из деревень) человеку из Омска.

почему сразу взято с польского, может это они у нас несколько слов взяли))))

На западе не ураинский язык, а бендерский, конешн тяжело трындять как погорельцы фиг поймёш, а еси им чё нить на руском сказть морозятся как пингвины!)

нет, не тяжело.
Только они очень быстро говорят. Очень-очень-очень!!!!