да-да, я вот тоже интересуюсь знать!
Суржик жутко раздражает.. . это ж надо ухитриться - оскорбить два языка сразу!
Говорю это как урожденная петербурженка, выросшая на Вятчине и затем переехавшая на Украину. Я отбрыкивалась от изучения украинского всеми силами, но никаких освобождений мне не достали, в итоге знаю Юкрейниан лучше мноооогих местных! Только пользоваться не люблю, протииииивно :)
В школе не могли достать русско-украинский словарь.. . приходилось пользоваться двумя: с русского переводить на инглиш, а потом по англо-украинскому находить укр. вариант. Трудоемко, но с высоты прожитых лет забавно и уж точно не вредно!
;)
Общество
почему большинство украинцев очень плохо знает украинский язык? в лучшем случае на суржике шпрехают
Среди россиян то же самое.
Макс Прядкин
94 954
Вот те, кто ратует за поголовное и повсеместное, те на суржике и изъясняются. А кто считает возможным мирное сосуществоваание, говорят грамотно и на русском, и на украинском.
Вероничка Шуршикова
96 004
НЕ ХОТЯТ знать свой язык, вот так и говорят!
Михаил Ходаков
90 465
А существует ли вообще единый украинский язык, если в каждой области говорят, несколько, по разному.
Ольга Гиенко
59 159
Анастасия Бухарбаева
Положим московский говор тоже "несколько" отличается от,скажем,астраханского или ярославского.А украинский язык существует со времен Киевской Руси.
Вы плохо информированы. Езжайте в села. Хоть в Ровеньскую, хоть в Херсонскую. Изумительно красивый язык. А официальный Киевский - это вообще не язык общения: абы не по-москальски.
Артем ,,
В Киеве горожане вообще все поголовно на хорошем русском разговаривают. Крестьяне на базаре говорят на милом украинском, я его не учила ( в Севастополе не было преподавания украинского языка), но мне нравится украинское "Будь ласка" и "прОшу".
Все довольно просто, потому что, это большинство выросло при союзе, где основным языком для всех республик был русский. А что такое суржик?
Виктория Игрунова
14 648
Вероничка Шуршикова
Суржик - это смешение русских и украинских слов, которые произносятся с нарушением всех норм грамматики.
Инна Мартынюк
ассорти из русских и украинских слов и правил в данном случае. в вики, должно быть написано подробно
такое образование
Александр Кузнецов
10 737
Результат трехсотлетней манкуртизации.
Таня Кубриковская
7 339
Украинцы песни хорошо поют -
и совсем не на суржике, а на хорошем украинском.
А песня - это основа культуры.
и совсем не на суржике, а на хорошем украинском.
А песня - это основа культуры.
Ольга Умрихина
3 000
Нет грамотного преподавательского состава.
Можно встречный вопрос? давно меня мучает: почему все сибиряки говорят " я лОжил кафель", "мне предлОжили работу"? Направляют туда учителей двоечников?
Почитайте в гугле письмо запорожских казаков турецкому султану. Там ни одного украинского слова. Вы бы сказали, что это "суржик", а вроде как старославянский или старорусский.
В Германии тоже на каждой земле кто во что горазд, а немец с трудом понимает австрияка, а над швайцами дразнятся.
Можно встречный вопрос? давно меня мучает: почему все сибиряки говорят " я лОжил кафель", "мне предлОжили работу"? Направляют туда учителей двоечников?
Почитайте в гугле письмо запорожских казаков турецкому султану. Там ни одного украинского слова. Вы бы сказали, что это "суржик", а вроде как старославянский или старорусский.
В Германии тоже на каждой земле кто во что горазд, а немец с трудом понимает австрияка, а над швайцами дразнятся.
Вячеслав Кирилюк
1 627
Инна Мартынюк
в сибири не везде была советская власть и нормы произношения остались дореволюционными
Похожие вопросы
- Почему украинские националисты как правило плохо знают украинский язык и даже между собой общаются по русски?
- Есть ли украинцы, которые не знают украинского языка? (Ну, возможно в России)
- А почему в России очень мало знают английский язык ?Онже язык мирового общения.Вот и в очередной раз надБайденом смеюся
- Почему в России плохо знают иностранные языке, в частности плохо шпрехают на английском? Любим вставлять модные словечки
- Если беларуский и украинский языки это всего лишь жалкие суржики "великого" русского языка,
- А почему большинство с Украины не знают не русского не украинского языка?
- Почему большинство украинцев презирает свой язык и говорит на русском?Ведь украиноязычных городов на Украине-меньшинство
- Почему многие украинцы предпочитают общаться на русском языке, несмотря на пропаганду украинского?
- Почему крайне мало русских знают украинский язык, но при этом все украинцы знают русский? С чем это связано?
- Скажите пожалуйста, почему русские (российские) люди здесь считают украинский язык смешным?
В Германии тоже роворят на каждой земле кто во что горазд, а немец с трудом понимает австрияка, а над швайцами дразнятся.