А вы когда нибудь ругались матом на иностранцев)? русским матом разумеется*) они понимали Вас)?

Да их и материть-то не интересно- они, как правило, в восторг приходят.... Их примитивный буквальный перевод убивает всю суть...

Нет.

А как это: ругаться матом? Из всех матерных слов 2 - означают конкретные анатомические детали человека, 1 слово - характеристика женщины и 1 слово - физиологический процесс. А где ругательства?

Если что они и знают по русски, так это мат.

я не ругаюсь, а вот они матерятся на русском. даже если не сильно его знают.

Интонация в переводе не нуждается.

конечно, но в любом иностранном порту тебе этим же и отвеят, такими вырожениями которых ты отродясь не слышал.

Знакомая рассказывала, как в Тунисе к ней приставали футболисты из ЮАР... На матч приехали и гуляли вечерком харь шесть с битами. Тут появился муж с кентом и давай права качать ножичком! Футболисты улыбаясь окружили их и вероятно забили бы, как костыль в шпалу, но мадамку "замкнуло"-понесла матом с воплями! Говорит, агрессоры между собой перекинулись, дескать "Русико! " и свалили... Развернулись и ушли оглядываясь!

Нет, я же не придурок

а мне нравится, что за гранией можно прям на улице ругаться, если что вдруг случилось. Они всё равно не понимают!

а иностранцам так это надо, они знают, кто мы и откуда.. . ведь видно же, где бы мы ни были.