Общество

Зачем в наш великий русский язык перекочевали такие слова как: копирайтер, секьюрити, ресепшн? Ведь в русском языке

и так есть аналоги вышеперечисленных слов! Вот чем слово "охрана" хуже слова "секьюрити"? Если вы знаете, то скажите пожалуйста, объясните.
**kamila **
**kamila **
151
Да, "секьюрити" хуже чем "страж". Но за то их не путаем.
А обычно Русский Язык прихватывает готовые определения из других языков, если нет своего красивого.
В "словаре иностранных слов русского языка" написано, что их 70%.
Во все времена присваивали чужое - этим и богат русский язык !
Чем заменить английские "лифт", "канат" ?
Голландское "трос", немецкое "редуктор" ?
Получится то же самое, как если заменить "круиз" на "паломническое путешествие по морю и приморским городам".
Без чужих слов был бы "бедный русский язык" ))
Владимир Гуменюк
Владимир Гуменюк
12 189
Лучший ответ
**kamila ** согласна, был бы бедным, но просто лифт звучит не так как секьюрити, вот и режет слух ) Но может это пока?
проще написать одним словом копирайтер, чем "специалист по написанию рекламных слоганов"
а есть слова, которых в русском языке просто нет (тот же компьютер, турист и т. д.) , язык сейчас в эпоху глобализации становиться более гибким, и все сложные конструкции родного языка, заменяются более и простыми и понятными конструкциями другого языка. Например очень многие термины связанные с промышленность в литовском, таджикском, молдавском языке, говорятся на русском, т. к. этих слов в этих языках просто не было. То же самое наблюдалось в России и в 19 в. правда, некоторые дворяне на русском языке не говорили, только на французском, и слов французских в русском языке появилось очень много.
Влад Тальнишных
Влад Тальнишных
95 284
**kamila ** "а есть слова, которых в русском языке просто нет (тот же компьютер, турист и т.д.), "
ну с этим я согласна с вами. И это логично, когда слова из одного языка переходят в другой по причине, что в языке не существует аналога.

просто, если так будет продолжаться, русский язык- будет смесь языков.
да уж.. . перегибы, но и наприжометры тоже были перегибами....
Adilet Osmonaliev
Adilet Osmonaliev
92 012
Супервайзер- в простонародье старший продавец, но на вопрос .*Кем работаешь? * ответ СУПЕВАЙЗЕР КРУПНОЙ СЕТИ!!!! звучит куда более круче чем старший продавец зачуханной телефонной палатки.
Или как вам Менеджер по уходу за животными, в простонародье Скотник на ферме, вот за эти они к нам и перекочевывают.
Алексей Климентов
Алексей Климентов
51 901
**kamila ** Просто русскоязычному кажется, что старший продавец - это что-то беспонтовое, а супервайзер- это в кавычках модно. Только говори хоть продавец, хоть супервайзер, а зарплата та же! и работу ту же выполняешь. Так что....
Банальный выпендреж.
Алмагуль Бекмамбетова
Алмагуль Бекмамбетова
25 631
**kamila ** Выпендрёж. А спросить этих людей что означают эти три слова- окажется, что объяснят единицы.
глобализация языка... вступление в отношение с кап. странами,,, как говорится с поведешься от того и наберешься.... лет 25 назад ничего подобного и в помине не было
Ирина Лукьянова
Ирина Лукьянова
8 841
**kamila ** "лет 25 назад ничего подобного и в помине не было"
наверно поэтому раньше людей приятней было слушать, чем сейчас
Что бы управлять " быдлом" ,оно же "ректорат"
Кин-дза-дза
Ку-у-у-у-у-у-у!
Николаев Вячеслав
Николаев Вячеслав
4 640
Adilet Osmonaliev ректорат, деканат... это немного из другой оперы...:-)))
Просто некоторые забыли, что Русский язык великий и могучий. Типичная потеря авторитета.
Егорка
Егорка
3 749
Потому что русский народ считает такие страны, как Англия, США и другие круче чем Россия, типа это лучше, ну вообще на эту тему можно целое сочинение написать.. надо патриотов
Анна Александровна
Анна Александровна
3 532
Сами же говорят. Никто никого не заставляет.
Я никогда не говорил таких слов. Тоже ненавижу это "разрушение" нашего языка!
Рамис Хасанов
Рамис Хасанов
351
Взаимоотношение народов. Во всех языках так.
ТА
Татьяна Аксютик
317

Похожие вопросы