Почему считается не деликатным сказать человеку, что у него из зо рта воняет, он ведь может и не знать о своей проблеме?

может и не знать, но по выражению лица собеседника легко может понять.. ((
зы. запах из рта- это признак заболевания, а уж какого- каждый про себя всё знает и не может не понимать о присутствии вот таких вот внешних признаков болезни.. ((
А если никак с этим не борется- это неуважение к окружающим и самому себе в конечном счёте.. ((

Если вам с этим человеком не целоваться вечером, то можно и не говорить, а увеличить расстояние приобщении. Представьте, что слышит стоматолог, если работает без маски. Или что видят микробы со дна унитаза)))...

Я в таких случаях протягиваю этому человеку жевательную резинку со словами: - Она правда тебе нужна: -))) И улыбнуться... Вы правы, человек, действительно, может об этом не знать...

У все из рта воняет у кого-то больше у кого-то меньше. Нужно воспринимать людей какие они есть на самом деле. Хотя это бывает довольно тяжело.

ну не уверен, что стоит "принимать такими как есть", аптекарское искуство шагнуло так далеко с средних веков, к примеру ополаскивание для рта очень помогает, и мятные конфетки. Хотя многие не знают об этом достижении) тоже сталкивался, просто смрад стоит.. . просто за зубами надо следить, чистка у стоматолога 2 раза в год, ну и главное чистить зубу утром и вечером, да и не надо стесняться пользоваться еще чем то. Не животные же.