Почему похвала человеку (у вас красивая машина, квартира, ..) нередко вызывает на его лице маску отчуждения?

Все зависит от того, с какой интонацией это сказано и доброжелательность ли присутствовала при этом : вы порадовались за человека или позавидовали ему

может быть.... (если что это похвала не человеку. а его достижениям, а вдруг тяжко досталось?) поэтому предпочитаю: "спасибо. мне у вас очень понравилось"

Человек, который обращает внимание на материальное, сразу представляется человеком другого круга (а у тебя что, такого нет? ) и вызывает отторжение. У англичан, например, считается откровенно неприличным среди небедных людей, особенно аристократов, комментировать обстановку, вещи. Один герцог возмущался гостем, который "имел наглость похвалить мои стулья! "

Чтобы все это поиметь, зачастую на горло собственной совести нужно было наступить . Вот и тень комплекса уловил, как отчуждение . ( может и боится, что по башке даш и отнимешь, или еще чего )

А почему похвалу машине вы считаете похвалой человеку?

а я ни разу не слышала от подруг или знакомых например доброжелательной интонации если хвалят машину или шубу. какая то зависть сквозит. надо сказать, если у людей есть что то равноценное они особо и не хвалят.

. нет, это боязнь того, что следующей фразой у него денег взаймы просить будут, начиная из далека...)))))

и это нормально-человеку свойственно завидовать ( но лучше бы по- белому...) -держите с такими людьми нейтралитет-душу-то больно не открывайте.

противно слушать, ухо режет да и льстивых не люблю

Потому что это манера есть у всех, говорить, какая красивая... .

скучно, видно же сразу если человек выдавливает из себя такие слова, а не искренне