говорят,что в здоровом теле - здоровый дух.а я подозреваю,что чаще всё-таки одно из двух.а вы как считаете?

Ныне пошли такие времена, и одного не наскребешь)))))

Чаще - да, Вы правы, просто неуверенным в себе людям, проще самоутвердиться за счет грубой силы... а на все остальное времени не хватает. Однако есть и обратные примеры, когда и с силой все очень здорово и с головой - полный порядок. Например Великий тяжелоатлет Власов... и на помосте всех "рвал" и писатель был и в науке след оставил.

У нас сейчас такое общество, что ни здоровья не наберёшься, ни здорового духа.

Давненько не виделись.. . :))) думается, прямой корреляции здесь нет...

Не правильно. В оригинале будет так: дай Бог, чтобы в здоровом теле, был здоровый дух.

Дух и тело не существуют отдельно.

Сейчас эта цитата употребляется в значении, диаметрально потивоположном тому, который вкладывался в него изначально. Так зачастую получается, если тупо вырвать кусок из текста.

В здоро́вом те́ле здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.

Выражение взято из Ювенала (Сатира Х, строка 356). Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте (перевод Ф. А. Петровского) :

Если ты просишь чего и святилищам жертвы приносишь —
Там потроха, колбасу, что из белой свиньи приготовил, —
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Вообще-то, оригинал гласит так: в здоровом теле ДОЛЖЕН БЫТЬ здоровый дух. Если дух здоров, то и тело, однозначно, будет здоровым.

физкультура нужна везде и всегда (и в ВУЗах тоже), главное чтоб не до фанатизма!

Это невеная трактовка молитвы римских легионеров. Не помню буквально, но они говорили: "Попросим всемогущих богов, чтобы они вселили в здоровом теле здоровый дух". Заметь, по смыслу - это не то, что имеется в виду сегодня.

Здоровое тело это не значит спортивные мышцы. Тут речь идёт об алкоголе, никотине, наркоте, обжорстве и прочих гадостях!

Я тоже против физры в ВУЗе, надо секции всякие для любителей, а нахрена время отнимать у тех кому это на.. . не нужно! Если мозги есть сам (а) зарядкой заниматься будет, а нет, да и хрен с ним (ней) - большой (ая) уже! Млин, ещё иногда за зачет денежки отстегивать прихоцца, жалко за такую херь ещо платить...

я думаю так
если здоровое тело, то дух нафик нужен
и наоборот

Ныне пошли такие времена, и одного не наскребешь

А я считаю, что если здоровый дух, то и тело здорово.... =)))
Если на душе хорошо, то и физически тоже всё отлично)))))