Когда я слышу слово "культура" - моя рука тянется к пистолету-кому принадлежит фраза?

Когда я слышу слово «культура» , я хватаюсь за пистолет

Ошибочно приписывается Герингу, Геббельсу и др.

Из пьесы «Шлагетер» (1933) немецкого поэта, драматурга и национал-социалиста Ганса Иоста (1890—1978). Ее главный герой — молодой немец Альберт Лео Шлагетер, нацист, который в 1923 г. был казнен французами, оккупировавших Рур после Первой мировой войны, за диверсию, устроенную им на железной дороге Дюссельдорф — Дуйсбург. Нацистская пропаганда, не без участия Иоста, сделала из него «мученика за идеи национал-социализма» .

В оригинале: Когда я слышу слово «культура» , я снимаю с предохранителя свои револьвер.

У пьесы было посвящение: «Написано для Адольфа Гитлера, с трепетным благоговением и неизменной преданностью» . На премьере пьесы в Берлине (1933) присутствовал рейхсминистр народного просвещения и пропаганды Иозеф Геббельс.

Автор пьесы играл крупную роль в проведении национал-социалистической культурной политики. В 1929 г. Йост возглавил партийную организацию поэтов-нацистов, в 1933 г. , после прихода Гитлера к власти, сменил писателя Генриха Манна на посту президента Академии немецкой культуры, а также возглавил Прусский государственный театр. С 1935 г. — президент имперской литературной палаты и имперской театральной палаты.

В 1949 г. Йост был признан причастным к преступлениям нацизма и приговорен к тюремному заключению с конфискацией имущества (см. : Энциклопедия Третьего рейха. М. , 2000).

Цитируется как иронический комментарий по поводу позиции человека, отрицающего гуманистическую ценность культуры и. ее общественную роль.

Припысывают Гебельсу но на самом деле--один из приближённых к нему писателей и театральных драмотургов нацисткой Германии

Ее приписываю Йозефу Геббельсу, на самом деле, это цитата из речи или статьи одного из его ближайших сотрудников, фамилию, простите, запамятовал...

Геббельс.

Нет, это сказал не Й. Геббельс. Эта фраза звучит в нацисткой пьесе "Шлагетер".Автора с разбегу вспомнить не могу. А уже оттуда эту фразу преподнесли, что она от Геббельса.

Й. Геббельс

Интересно : что бы он сказал о нашей современной "культуре"????а ведь умный был мужик....

Йост Ганс

Геббельss

якобы Геббельс.

Ну и как говорят знающие люди, на русский фраза переводится скорее как: когда я слышу слово культура, я снимаю с предохранителя свой браунинг.