Попытка вознести происхождение слова "кацап" к соединению русского слова "козёл" и его украинского аналога "цап" поистине смехотворна, хотя и принадлежит Владимиру Далю, настаивавшему на правописании "коцап", то есть через букву "о". А слово же "хохол" почему-то вообще связывают с чубами запорожских казаков!! !
Каково же истинное происхождение данных слов и почему их употребление несёт в себе бранные, оскорбительные коннотации?
Для ответа на данный вопрос необходимо обратиться к истории. Согласно историческим источникам, которые мне удалось разыскать в австрийских архивах (часть Украины входила в состав Австро-Венгерской империи) , слова "кацап" и "хохол" изначально имели хождение в черте еврейской оседлости на Украине. Связано это было с тем, что некоторые еврейские мужчины всё чаще женились на украинских или русских женщинах, дети которых уже не являлись евреями, поскольку еврейство определяется по матери.
Таким образом, потомков от брака еврея с русской стали именовать "кацапами", а с украинкой - "хохлами". Хохляндией местечковые евреи всегда называли Украину, что в переводе с идиша означало что-то типа высокой земли, очевидно, при этом имелись в виду то ли покрытые высокими курганами украинские степи, то ли крутые берега Днепра. Сравните с немецким словом "Hochland" (если рассматривать идиш как испорченный немецкий или немецкий как испорченный идиш) .
От русских женщин рождались кацапы. По мнению советского академика Николая Яковлевича Марра, отца науки яфетологии, этимология слова "кацап" восходит к популярной еврейской фамилии Кац. В данном утверждении нет ни малейшей логики, поскольку "кац" на идише означат кота, а это невинное животное здесь совершенно ни при чём!
Браков евреев с русскими женщинами было значительно меньше, чем браков с украинками, по той простой причине, что русских на Украине всегда не любили, и проживало их в те времена там не так уж и много. Зачастую они являлись ненавистными представителями власти или землевладельцами-крепостниками. Жениться на русской женщине являлось позором, поэтому потомство от данных браков и стали называть "коцапами", то есть - гнусными, тошнотворными, противными. От местечковых еврейских слов "коцать" - блевать или "коцап" - тошнота, вошедших, в том числе, и в русский язык. Сравните с немецким глаголом "abkotzen" - сблёвывать, срыгивать. В немецком языке до сих пор, например, широко употребляется выражение - "еs kotzt mich ab", то есть - "меня тошнит" или "мне противно".
Общество
А почему русских кацапами называют???
Принятая этимология восходит к выражению как цап (цап — украинское козёл) из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» .
«Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
«Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
ка- душа.. цап.. козел...
Московский акцент?!
Так прозвали казаки солдат русской армии за бородки
бороды носили раньше по этому
... хохлы и называют....
месть за хохлов
кацапы - это жители центральной России. Они цокают, вместо ч - ц.
Это хохлы нас так называют...
А украинцев хохлами почему?
Хорошие, добрые украинцы и сейчас называют русских единым народом с украинцами, белорусами!
Мы и есть единый народ - славяне.
Мы и есть единый народ - славяне.
Похожие вопросы
- Почему русские люди называют своих детей иностранными именами?
- Почему русские раньше называли казахов "киргизами"? Мы ведь не киргизы и никогда ими были.
- Имя Руслан русское? Только почему русских не называю Русланами? Почему о
- Почему русские мужчины называют своих женщин "бабами".Женщина- это же лучшая часть вас,ваше лицо.Какой же вы тогда "вен
- Почему русскими себя называют часто люди других национальностей?
- Почему русские себя называют великими, избранными, а сами писают в лифтах, не стирают носки, собаки их везде всё обосра?
- Почему русскую душу называют "загадочной"! - Потому что куда они не придут - всё загадят?
- Почему русских иногда называют мордва? Не все конечно,но уже не раз такое слышу от людей и в интернете
- почему русских называют кацапами. см. внутри
- Почему Русских называют ватниками, кацапами...