Как это воспринимать?

Из лучших побуждений поздравляла сотрудницу с ДР, нравилась как человек и вообще. А в итоге через несколько лет поздравлений получила след.письмо:Здравствуйте, Бигимотина!Некоторые обстоятельства вынудили меня обратиться к эпистолярному жанру. Мне не совсем удобно обращаться к Вам с такой просьбой, но все те же обстоятельства. Пожалуйста, не готовьте мне никаких подарков ко дню моего рождения. Я прекрасно понимаю, что Вы делаете это из самых лучших побуждений, но меня они, эти подарки, заставляют испытывать чувство неловкости, дискомфорта, мягко говоря, да что там неловкости, даже унижения. Я предвижу все Ваши возражения, но, пожалуйста, согласитесь со мной.Р.S. Среди прочих причин, по которым я пишу, а не говорю - то, что со мной лучше не видеться, так как я не совсем здорова, а проще говоря, имею герпетическую сыпь на губе.Лично для меня подобное письмо просто оскорбительным показалось. Поэтому я не стала даже словесно поздравлять...Теперь же спустя время эта сотрудница при встрече со мной делает каменное лицо и если здоровается, то деревянным голосом...Как это воспринимать? Может стОит с ней поговорить? Хотя прошло уже около 6 месяцев...