Общество

Товарищи, знающий английский! Скажите, как вы научились воспринимать язык на слух от носителей (англоговорящих)?

Я английским занимаюсь уже очень давно. Запоминаю тексты, могу чатиться по асе, могу говорить, правда есть одна большая проблема - это грамматика. Когда общаюсь по асе с подругой из Израиля, то фактически ей не пользуюсь, мы друг друга из без "have been" понимамаем) Но грамматику надо просто учить, чем я и занимаюсь, а как сравиться с другой бедой - не знаю. Я почти непонимаю настоящий английский, тот на котором говорят на английском телевидении и так далее. Мне кажется, что они говорят очень быстро и как-то неразборчиво. Вот такой "иммигрантский" английский, как у победителя Евровидения Александра Рыбака я понимаю хорошо. "At that time, when i was younger...". Мой друг очень плохо знает английский, почти не знает лексики, но у него странная особенность - он его слышит!. Он вообще рок-музыкант и меня просто поражает как он воспринимает язык! Ему фактически достаточно прослушать песню и он ее может напевать, причем правильно разделяя слова, не каверкая их. Он может ничего не понять из песни, но напевать ее правильно, когда я вообще там этих слов и не слышал. Скажите, как научиться воспринимать язык от его носителей? Мне 16 лет, я собираюсь поступать на журналистику и это мне просто необходимо.
Смотрите фильмы в оригинале. Фраза, пауза, назад и тд. Сначала можете один фильм год смотреть)) ) потом быстрее пойдет
Жахонгир Нодиршоев
Жахонгир Нодиршоев
26 417
Лучший ответ
Years ago when I was younger...Это естественно, ты слишком мало слушал еще носителей языка. Ты прав в том, что иностранцев понимать на английском легче. Причина - в скорости, у носителей она гораздо выше. Но если ты будешь слушать новости, записав их на магнитофон, по много раз, то ты скоро начнешь понимать всех вся. Я одно время работала в одной серьезной организации на телефоне, причем со вторым, немецким, языком. Сначала почти ничего не понимала, а через год умудрялась просматрвать глянцевые журналы и одновременно слушать телефон. Так что тут наука нехитрая: практика, практика и еще раз практика.
Практика, практика и еще раз практика.
Викуся Сливка
Викуся Сливка
73 616
как можно больше практики именно - аудирование. Произойдет момент и ты "услышишь". Фильмы смотри, с титрами англ. , смотри их по несколько раз, пока не начнешь разбирать слова отдельные и фразы. Песни воспринимать немного легче, ну и лексику по тематике Mass Media подучи, чтобы воспринимать новостные каналы и прессу
лет 20 учу, а на слух как не воспринимал так и не воспринимаю, зато пишу практически без ошибок ;)
В Вашем случае я вижу единственный выход - общаться с носителями языка.. . Не с теми, кто просто хорошо знает английский, а именно с native speakers. Попробуйте, конечно, аудирование - сначала попроще какое-то, для школ - там говорят очень медленно. Потом переходите к более сложному.
А у Вашего друга просто слух хороший) Музыкальный. Ну и, вкупе с музыкальным, лингвистический. Это либо дано, либо нет. Но не расстраивайтесь - Вам просто придется больше работать в этом плане над языком - а именно над восприятием и произношением. Скорее всего, раз Вы плохо воспринимаете на слух произношение других, значит и Ваше собственное не слышите - и, как результат, Вам сложно его совершенствовать. Без обид)
Еще один совет - записывайте себя и прослушивайте - может со стороны будет более ясная картина в плане того, чему стоит уделить больше внимания. Желаю успехов)
Необходимо погрузиться в языковую среду. Например поработать сезон с английскими гастарбайтерами.
Сергей Левчук
Сергей Левчук
2 607
Лариса Сергеева Кул идея, надо поискать! Шутки шутками, но мой брат двоюродный пару месяцев был водителем у американских археологов в донских степях. Искали они там поселения кочевников.
Олег Исаев Еще есть возможность поехать на специальные курсы языковые в страну изучаемого языка. На Мальту или в Англию. Там и курсы проходят языковые + экскурсии + сама среда непосредственно. Очень хорошо уровень языка поднимает и главное придает уверенности в понимании носителей. И язык нормальный, литературный, не такой как у гастарбайтеров. Я ездила с образовательным агентством Pass into Europe (Pass EU), очень понравилось как все организовали.
практика ежедневная. Если живешь в столице, то ходи в американский культурный центр. Общайся с иностранными студентами. Но самое классное заведи друга англоговорящего.
Записывай и слушай себя. Поставь себе скайп, по нему общайся . Конечно воспринимать по телефону сложнее, но со временем привыкнешь.
Больше практики, фильмы, песни, любые записи на оригинальном английском! Была такая же проблемма, щас понимаю что уже более менее воспринимаю, кстати и произношение улучшилось. Так что практика и еще раз практика.

Новорожденного ребенка ведь никто не учит специально воспринимать язык, окруженный "атмосферой" родного языка мозг начинает его воспринимать, так что максимально приближайте себя к "атмосфере" англоязычного общества) только про родной язык тоже не забывайте))
Тебе нужно смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами, много и часто и тогда слух привыкнет - это точно! Так же продаются аудио уроки - именно на слух. А грамматику учи - без неё никуда!

Похожие вопросы