Общество

Смотрела по телеку передачу, где показывали американца преподающего английский язык в русской школе,

вот интересно, как он может преподовать английский, если американский язык отличается от английского в некоторых эпизодах грамматики?
Анна Бессонова
Анна Бессонова
54 369
В зависимости от того какое у него образование. Мне приходилось общаться с американцами с высшим образованием- с языком никаких проблем ( у меня-понимал прерасно), когда общался с малообразованными, у меня возникали проблемы, я их с трудом понимал.
M)
Mansur )))
82 234
Лучший ответ
Это вобще два разный языка. Значит он перподаёт американский язык.
Ирина Фуголь
Ирина Фуголь
83 444
Скажите, а русские преподователи английского Вас не смущают? Русский язык отличается от английского ещё сильнее.
ОК
Оля Кокова
40 556
Анна Бессонова Странный ответ!
Слушайте, у нас немка историю веле. Так как она может вести историю СССР если история Германи отличается в некоторых моментах от истории СССР? Парадокс! Киргизка вела у нас русский язык, стала учителемгода.. . Так как у нее получилось? Ведь киргизский и русский вообще два разных языка.. . Я уже не говорю про нашу учительницу английского, которая вообще была русская! Представляете, русский учитель в русской школе ведет английский язык у русских детей!
Анна Бессонова Есть американский английский, а есть просто английский язык! в русских школах изучают именно английский, а если есть желание, то можно приобрести учебник по американскому английскому языку! если человек-американец, то и преподовать будет американский язык! Что не так?
это шпиен... засланный...
может он в Британии учился?!
Отличия эти (они, безусловно, есть, и не только в грамматике, в лексике и фонетике тоже) не настолько значимы, если говорить о том, что наши российские учителя, процентов 98, вообще не волокут. Все языковые ЕГЭ сдаются только после мощной репетиторской подготовки. А наши школьные англичанки говорят (если вообще говорят) на своем "школьном" английском, а приехав в англоязычную страну, падают в обморок от того, что ничего не понимают. Поэтому я за носителей языка в школе и в универе. И, кстати, категорически против учителей ИЗО в лице трудовиков, библиотекарей и проч. Художники должны преподавать ИЗО.
Madina Kasymova
Madina Kasymova
110
Анна Бессонова Просто возник вопрос из-за того, что у меня дома где-то валялся учебник американского английского. Судя по его толщине, всё таки разница в них есть!