я вот че подумал..я говорю на нескольких языках..и я обратил внимание..что я говорю на всех с разной интонацией..разными

Во-во, я тож заметил что у меня жена на других языках говорит с другой интонацией. Да нет, вроде нормальный человек)))

А я лично во всех ипостасях одинакова - профессиональная улыбка шире двери, чаще всего даже не контролирую себя. Даже самой иногда противно. Но - факт есть факт.

Увы, та же байда)))

давно известно. на каждом языке даже мышление разное.

хотела бы я заболеть такой шизофренией))))))))))))) )
рецептик не подскажите?

Vsego lish napriagajutsia ne svojstvenneje rodnomu jazyku gruppy myshc rechevogo apparata.

Какой ты умный, чебурашка! От ума до шизофрении один шаг.

Только на русском можно говорить абсолютно с любой интонацией и с любым выражением лица.

Да, заметила что у меня тоже самое. Нет, это не шизофрения - мы просто воспринимаем звуки и произношение и у нас в голове формируется "картинка" - банально работает воображение, и мы подстраиваемся подсознательно под него и начинаем искусственно подигрывать своим подсознательным эмоциям, ассоциациям и тд - то есть вот когда ты например, говоришь по -французски тебе это напоминает Францию, ее жителей, культуру, традиции на подсознательно уровне - и ты неосознанно их пытаешься реализовать в речи - так как стараешься воспроизвести максимально похожее произношение "под образ"- стало быть, надо воплотиться в "француза", так что это нормально!: ) либо напр арабский язык асоциируется с образом честолюбивого гордого и религиозного человека - и мы стараемся (все неосознанно и спонтанно) себя вести так же - для этого меняем тембр голоса, даже выражение лица, когда говорим по-арабски, и тд

аналогичная фигня