Как думаете насколько правильно нам истолковывают религиозные умы Библию, Коран, Тору и. т. д.?

Профессиональный богослов, чем то напоминает профессионального барыгу из колл-центра, никогда и никому не давайте себе мозги пудрить.

Как выясняется, не совсем правильно. Но это касается хронологии. А вот религия как высшая социология - ля меня высший авторитет.

религию априори "правильно"истолковать невозможно. каждый будет понимать так. как может, хочет, умеет. в меру своих возможностей. допустим, все знают о"не сотвори себе кумира",но "полную версию"предпочитают "забывать",ибо невыгодно и куча вопросов возникает сразу
Не сотвори себе кумира и всякаго подобия, елика на
небеси горе, и елика на земли низу, и елика в водах
под землею: да не поклонишися им, ни послужиши им

Не делай себе идола, ни какого-либо изображения того,
что на небе, вверху, и что на земле внизу, и что
в водах под землей: не поклоняйся им и не служи им

В любом деле нужны ПРОФЕССИОНАЛЫ. Так и в толковании текстов нужны профессиональные богословы.

Читал Тору на Древнееврейском, на иврите, на русском, в толковании РАШИ на иврите, РАМБАМа на иврите, раби Маймона на иврите а так же некоторые толкования на русском и на русском в переводе с других языков. В том же режиме Ветхий Завет. Так же читал Библию (новый завет ) на русском и немного на старо славянском (слабо знаю ). Коран не читал. Думаю что толкования Торы и Ветхого завета правильны. Но так могу судить только с уровня моего не самого выдающегося ума. Про остальное судить не возьмусь.

первоисточники сложны- я пробовала читать Коран на русском- ничего не поняла, тут нужны толкователи, а они тож разные, откуда и вахабизм, в Библии тож много совсме неясных кусков, Тору не читала..

настолько, насколько это выгодно правящим (хотя бы во внутрирелигизном смысле) кругам.

Всегда надо читать первоисточники, а не толкования. Нас этому еще в студенческие годы учили.

Ахинея. Вам же не ГАИшник "толкует" ПДД. Читайте первоисточники.

Правда у каждого своя.

проповедники, -всего лишь люди. и каждый будет трактовать по своему. а иначе откуда столько религий и течений? и каждый считает, что прав именно он...

.ВОЛОДИМИРУ ОТ И_ГОРЯ. извени чело века__"В любом деле нужны ПРОФЕССИОНАЛЫ. Так и в толковании текстов нужны профессиональные богословы. СЛОВО ТО НЕ ИХ? ДА. НЕ ИХ . А ЗА ЧУЖОЕ СЛОВО ЧТО? и старение и даже смерть тем, кто за !!!