Общество

Почему Поляки пишут Белорусские, Украинские и Русские слова Английскими буквами ?))

Елена Кондик
Елена Кондик
1 239
Буквы называются не "английскими", а латинскими.
В польском языке используется латинский алфавит, как и в подавляющем большинстве языков.

И это как раз наоборот, если угодно, украинцы и белорусы пишут польские слова кириллицей - поскольку заимствования шли с запада на восток, а не наоборот.
Sedaf Ochun
Sedaf Ochun
93 732
Лучший ответ
Потому что у них латиница.
Елена Кондик У Америкосов тоже латиница и что?))
Адекватные, образованные поляки НЕ используют латиницу для кириллических языков -
они, как и адекватные, образованные американцы, немцы, французы,... знают, что у каждого языка - СВОИ буквы.

Это часто обсуждается в русскоязычных группах общения в дальних странах (см. cyr.winrus.com), от Австралии до Швеции, где часто участвуют иностранцы. Вот обычно приводимый пример (на основе опыта многих реальных людей):

если человек АДЕКВАТНЫЙ, нормальный, понимающий (негласные) правила приличного поведения в Общественном месте, то ему в голову НЕ придет отсылать в группу общения текст не с национальными буквами языка этой группы, а ПОКОРЁЖЕННЫЙ транслитом текст -

== транслит - замена _национальных_ букв - английскими:

даже если англичанин только что выучил русский, греческий или чешский (и наверняка с ошибками пишет), он НИКОГДА не станет оскорблять язык группы общения транслитом, а пошлёт
___национальный__ текст:

- если греческий текст - то греческими буквами, а не английскими
- если чешский текст - то чешскими буквами, а не английскими
- если русский текст - то русскими буквами, а не английскими

Это просто НОРМА приличного поведения, проявления УВАЖЕНИЯ к языку Публичной группы общения (с приятелями - как угодно) и другим участникам

:-)
Azeri Mustafaev
Azeri Mustafaev
18 519
Эсперанто в электронном виде универсален.
Nurzat Alukulova
Nurzat Alukulova
14 802

Похожие вопросы