Я не понимаю, почему наша церковь использует для общения с народом устаревший непонятный язык? Почему так?

чтобы вопросов меньше задавала. Это как с теорией экономики. Когда ничего не понятно, делаешь умный вид, ведь дураком не хочется выглядеть.

Интересный вопрос. Действительно, почему все не перевести на доступный родной?

Это просто ты недоразвитый или просто тупой!

Вообще-то с Богом, а не с народом))) На церковнославянском возносятся молитвы - а проповеди на русском читаются.

гр Начальник, довожу до Вашего сведения, что

Язычник Моше принёс евреям Весть, - о Равенстве на неизбежном Страшном Суде - ВСЕ евреи - РАВНЫ перед Богом.
Так возник иудаизм - "учение" о Равенстве - евреев - на небесах.
И, в Ветхом Завете (Торе) прямо грится об богоизбранности иудеев ...сладкая сказка на ночь.

Раскольник, диссидент иудей Иегошуа провозгласил РАВЕНСТВО ВСЕХ людей - на Страшном суде. Так возникло христианство - первое космополитическое учение (на Западе).
- в Новом Завете (Библии) прямо грится об б/избранности христиан... (см предтечу).

Христианин (по-сути) Мохамед провозгласил Право на Суд - здесь и сейчас (по Законам Шариата).
Так возник ислам - первый шаг к Справедливости и Равенству на земле.
- в Коране прямо грится о 8 (восьми) вратах в Рай - только для мусульман... (ср-те с предтечами...).

Великая Французская Революция прямо провозгласила - "Свободу! Равенство! Братство! " - первые лозунги Либерализма, первая попытка создания Рая (французского).
Первая модель Рая на Земле - социалистического гос-ва.
.. но, посредством эшафота (читай - террора).

Христианин, простой немецкий рабочий Вейтлинг – из лозунгов Либерализма (!) - выдвинул тезис о моральном Праве (!!) немецкого Пролетариата на Власть (!!!) - в Германии.
… б/избранность Пр-та (как НЕсправедливо обездоленного Класса).

к теме
Иегошуа был и погиб иудеем, но - Предателем (иудаизма, читай - Иудеи).
Иуда: был и погиб иудеем, но - Патриотом Иудеи

почему в Израиле - НЕТ Памятников Патриоту?

почему христиане - поклоняются Предателю?

евреев - веселят Лики святых христиан - жЫда и жЫдовки (Иисуса и БогоРодицы)?

почему мусульмане запретили изображения СВОИХ Святых? (Мусы / Моисея и Исы / Иисуса).
источник: Коран

но, - к Вопросу
Общеизвно, что первоИсточник Торы (на чисто еврейском языке) - утерян...
Имеется только (да, чрезвычайно древний) - Перевод - на дрГреческом языке.
ту к месту сказать "некрым" - " имеем, то что имеется".

к теме
именно дальнейшие Переводы на прочЯзыки - порождали:
- Критику (Знатоков дрГреческого, заметьте) - как НЕправильной работы переводчиков;
- Критику ("знатоков" истинного" Текста, - в силу "божьего провиденья");
- массу "доброжелательных" переводов - порождавших Новые Трактовки...
- массу Новых Церквей (да, под сенью Христа)...

общеИзвно, что разноВидностей Христиан (в настВремя) = "вагон и маленькая тележка".
Только в США (самой, самой и т. д. ..-демократичной и т. д.) - официально зарегистрировано свыше 70-ти христианский Церквей / Религий.

Ответ:
в силу НЕопределённости - "некрые" Церкви (например, РПЦ) - сохраняют "то, что имеем").

Автору
неспроста - в Высших религиозных УчЗаведениях (не только РПЦ) - преподают греческий язык, ИМХО

Справка
проживаю в Бурятии (буддизм)
Молитвы - писаны на древнеМонгольском (умершем) языке.
НИКТО (из лам и верующих - тем паче) - НЕ говорит на стМонгольском.
НО - в Дацанах ( и дома) - молитвы/молитву - читают по стМонгольском.
Со стороны смотреть - у меня нет подходящих слов... как выразить своё недоумение.

НО - Ламы так поясняют - "Будда - услышит!"

До Гутенберга библия переписывалась и читалась на латыни. А нахрена немцам или англичанам или прочим знать, что там написано.... Перевели и обалдели. Так возник протестантизм (против Рима)...

Это особые колдовские заклинания, если переведешь их то они перестанут действовать

аз есьм царь