Почему так называемое "общество" негативно относится к успешным людям?

Потому что 70 лет вдалбливали в голову советскому народу, что успешные люди это воры и классовые враги.

Зависть.

давайте различать "заработал" и "урвал". К заработавшим большинство относится с уважением. К урвавшим, но не севшим отношение скорее негативное, дело не в зависти, просто возникает ощущение, что и тебя тоже ограбили.

Потому что честно капитал не сколотишь

Как может считаться успешным, не заработавший.

Потому, кстати, наших постсовковых барыг тот же Запад спокойно гнобит – это да. Урвавший не создаёт, а наоборот. Такие не успешны в смысле любому обществу.

основной мотив зависть, хотя возможны и другие варианты

Смотря что вкладывать в понятие "успешный". Например, человек сколотил миллионы на продаже наркотиков. Он успешен?

У нас эти ценности сформировались ещё в средневековье и с тех пор не изменились. Отсюда зависть и желание облить дерьмом каждого, кто успешнее нас. В России человек не может гордиться своим богатством даже если он нажил его честным трудом, он старается поскорее скрыться за высоченным забором от взглядов посторонних. Вы не замечали, что после перестройки Россия стала страной самых высоких заборов? У нас в России никто не верит никому! Прошедшие выборы - наглядный пример взаимного недоверия народа и государства, - каждый, как на базаре, старается уличить другого в жульничестве. Низкий уровень доверия – ещё один признак феодализма. В феодальном обществе круг доверия ограничивается семьёй и близкими друзьями. Знакомый «пейзаж»?