Общество

Почему в русском украинском белорусском македонском работа и раб один корень, а в других работа и обслуга

Если рассматривать происхождение слова "работа", то, чтобы разобраться глубже, нужно обратится к корню этого слова "раб".
Что мы знаем о слове "раб"?
А то, что в праславянском языке существовало слово "orbъ".
Со временем древнеболгарском языке слово "orbъ" превратилось в слово "рабъ", а наши восточные славяне изменили в произношении это слово на слово "робъ" или женскую форму -
"роба" и от этого же слово произошло слово "ребенок".
таким образом можно сказать, что "раб" сначала обозначало слово младший, который подчиняется, соответственно тоже самое можно сказать, что "работа" - это "подчинение", работает тот, кто младший.
Поэтому и говорят о наемном работнике, что он работает, а вот тот, кто работает сам на себя - трудится.
Ведь наемный работник не принимает решения, он только выполняет указание старшего.
Получается, что слово "работа" изначально произошло от слова "ребенок", но потом уже поздние славяне стали ассоциировать со словом " неволя".
Дима Меламед
Дима Меламед
62 300
Лучший ответ
А как "раб" будет по английски или французски?
Степан Ткачук
Степан Ткачук
68 753
Dan`ka|В3D| Master slave по английски, от слова славянин.
Санжарбек Стамов это говорит о геноциде славян примерно 1000-2000 лет до н э и о том что Европа это славянская земля и отсюда русофобство они знают что славяне придут за своим
Обслуга то же что и холуйство, работа с лизоблюдством. А раб мечтает о свободе, ненавидя хозяина.
Рустам Сарбаев
Рустам Сарбаев
92 909
У нас не было рабочих. У нас весь народ были воинами.. с жёнами и детьми собирались и на константинополь шли :)
Тимур Салминов
Тимур Салминов
87 659
Санжарбек Стамов Не было ни господ ни слуг
Работ. корень, а не раб). Сами вы рабы)). Если не ошибаюсь, то "батрачить"-работать по-украински.
Натали Маслак
Натали Маслак
53 946
к чему такой вопрос ?! да! от слова" раб" ну и что??!. потроллить? ну мелко и глупо!
Санжарбек Стамов Не понял ты ничего у славян не было ни господ ни слуг
работа это из московского наречия, в украинском и белорусском языках нет такого слова
СС
Сергей С.
27 744
по-укрански "работа" обычно "праця"
Igor K. & ?
Igor K. & ?
20 722
Санжарбек Стамов В переводчике и праця и работа

Похожие вопросы