Чем отличается славянин от русского? Это же разные слова

Это условность. Если у меня один дед украинец, другой русский, одна бабушка татарка, а другая еврейка, то кто я? И таких много. Особенно у нас в Сибири. Хотя они как правило считают себя русскими.
Отсюда следует, что главное менталитет. Русский - это тот кто считает себя русским.

Примерно тем же, чем француз от европейца.
"Русские" - подмножество множества "славяне"

Славяне-европейская раса, русские-солянка с земель московии, псковщины, рязанщины и др.

а, зачем? для чего разделять? так же как американцы и пиндосы... американцы-это индейцы, а пиндосы-англосаксонская мразь, которую в Англии повесили бы, но выслали заграницу дав шанс на жизнь...

"Русский" Это Рус с Кий- Рус из города Киева. Название народа возникшего тысячелетие назад на берегу Днепра от слияния местных племен с приплывшими скандинавами. "Русь" это искаженное скандинавское название Рутсь, Рудсь означающее "народ" ( корень РУ- человек)
"славяне"- это интерпретация византийского "славиан" Первое упоминание 14 век Византия так называла неизвестные народы к северо востоку. Термин был заимствован из Римской политической терминологии в которой все непокоренные кесарем народы, включая и тех же скандинавов, и бритов пока те небыли покорены и галлов, называли "slavus" что переводилось как "рабы". Римляне считали что свободу дает только власть кесаря а остальных надо освобождать от рабства. К нам термин "славяне" пришел с женой византийкой Ивана 4, и был им применен для идеологического объединения народов под своей короной.
К каким то генетическим маркерам не первое ни второе не имеют отношения, как не старались натянуть это на генетику, таким образом это исключительно политическо- исторические бренды.

- Слава - полисема, а русский - "выпасаемый" для дани... от полисемы "рус"...