как - всё же - правильно: НА Украину или В Украину?

•Хороший вопрос.. . тут дело так обстоит.. .
в языке сложилась именно такая сочетаемость "на Украину", когда были мы все одной страной и часто упоминали эту страну.. . хотя все остальные направления движения мы почему-то все-таки называем с предлогом В.. . трудно представить сочетания поеду на Англию, на Японию, на Америку и т. д. мы можем так сказать, когда речь идет об острове (не стране!) , например, поеду на Мадагаскар.. .
вот и захотелось Украине интегрироваться в мировое прострастранство.. . стали они протестовать, что к ним едут как в какое-то изолированное место.. . стали обижаться.. . поэтому в официальных ситуациях в присутствии украинцев стали говорить "в Украину"... мотивация обижающихся проста: если говорить "на", то сразу подчеркивается происхождение названия страны, т. е. как будто говоришь "поеду на эту окраину" (не исключаю, что изначально этот вариант сложился именно из-за такого окрайного положения республики).. .
поэтому в разговоре с русскими людьми - "на Украину", в разговоре с обидчивыми соседями - "в Украину"...
•В России принято такое постановление, что во всех официальных документах необходимо писать «в Украину, в Украине» и т. д. Так что если писать «на Украину» , документ могут засчитать недействительным. Но более привычно звучит, конечно же, «на Украину» .
По правилам орфоэпии XVIII века, когда происхождение слова было ещё для всех прозрачно, говорилось «в Украине» , что было вполне логично, поскольку означало «в окраинной местности, в краю, находящимся на краю…» . Та же норма

Т. Г. Шевченко

Завещание

Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.. .

25 декабря 1845 года
в Переяславе

Учитесь грамоте у классиков!

по-русски: на Украину.
а выдумыватели новых государств и языков - пусть сами парятся, как им себя называть.. .
;)

Официально - "В Украину", как и с любым другим государством. "На" употребляется в отношении определенной географической зоны, на пример, "На Камчатку".
Но должно пройти поколение, чтобы изменить восприятие. Сами украинцы говорят : "У нас, НА Украине", за исключением политизированных индивидуумов.

Исторически сложилось-На Украину. Только- на. А если обижаются украинцы, это их заморочки и комплексы. Они не могут диктовать нам как говорить на русском языке. Слава богу, кончились-Таллинн, Пишпек.
Почему Британия не требует говорить Ланден? А мы не требуем от них заменить Москау? Только после распада СССР возникли такие проблемы. Почему? Тема для разговора.

на

Когда я слышу "в Украину" я предлагаю произносящему это пойти "В Х@Й"!

Ну если согласиться, что "Украина", это переработанная "окраина", то "на окраине" звучит правильней, чем "в окраине"... Но сейчас предлагают отвязаться от изначального смысла и воспринимать просто как созвучие. Тогда "в страу" "в Украину"

на украину.

Если для Вас Украина -страна ,
значит "в" (в стране) ,
если Вы украинофобка и для Вас Украина -территория,
значит "на" (на территории)....

Я думаю " В". Вы же не говорите поеду НА Россию

Товарисчи, о чём спор, не пойму. Раньше Украина и Россия входили в одну мощную державу. Украинцы с манепусенького знали и украинский и русский языки. Но многие и тогда и теперь умудряются говорить на суржике ( суржик - это смесь русского и украинского) . Т. Е в основном говорим по русски, но украинские части речи или слова проскакивают всё-равно.
По украински - НА УКРАЇНУ, По русски - В УКРАИНУ. А так как привыкли говорить на суржике, то часть речи "на" взяли с украинского и приставили к Украине. Получилось На Украине.

Современная украинская филология требует --в, но мы сами настолько привыкли к прежнему, что без зазрения совести в разговорной речи употребляем--на.
Украинка

На.

на украину однозначно

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты "в Украину (в Украине) " и соответственно "из Украины". Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его связь слов "на Украину" и "на окраину". Украина с предлогом "в" получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать "на Украине", – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Я говорю на, Хотя теперь официально надо говорить в.

В Украину. Вы ведь не скажите на Италию?

В Украину.

"В" Украину, Украина не остров, чтобы говорить "на".