Почему чисто германская пища (свинина) так стала популярна среди восточных славян?

Скорее наоборот- германцы стырили у славян свиней и на свой манер слово переделали

Потому что в лесах и степях территорий расселения славян в изобилии водились дикие свиньи и кабаны. замечачая это славяне широко и удачно приручали свиней и это давалось им легео. Прирученные свиньи так же как и пойманные в процессе охоты позволяли в изобилии получать и заготавливать их мясо и шкуры. Замечая это, славяне с самого начала стали употореблять в пищу это мясо, а из шкур делали обувь и предметы обихода. Увидев это, германские племена (немцы) немедленно решили пренять опыт славян, но из за разных причин весьма безуспешно. Проотец германских племён Германарих всё время указывал нерадивым соплеменникам на их фатальное неумение разводить и употореблять в пищу свиней, а на смертном одре гневно грозил им кулаком за это и укорял за глупость, а в своём завещании прямо указывал на будущие причины падения и разорения гкрманского государства.

а свиньи в курсе что они германская пища?

Особенно, в южных землях, которые постоянно подвргались набегам с Юга и Востока. Мусульмане не отбирали у христиан свиней, потому что им нельзя жрать свинину.

Это пища людей, живших около лесов.
по латыни свинья - sus. это общеиндоевропейское слово.
как и поросенок.

Потому что мясные блюда из свинины сытные и калорийные, что важно в условиях сурового климата...

Вообще то свинью одомашнили римляне. Но нам как всегда лень узнать лишь бы брякнуть чушь какую нибудь...

свинья́ (лат. Sus scrofa domesticus)- крупное парнокопытное, подвид кабана рода Кабаны, одомашненный человеком около 7 тыс. лет назад когда германии и в помине не было