Над чем так ржал Клинтон возле Ельцина?

Одна из версий:
"Политики на международных встречах должны быть вооружены огромным чувством юмора, дабы переводческие ляпы не привели к третьей мировой. Например, блистательно вышел из положения Билл Клинтон на встрече с Борисом Ельциным в Кэмп-Дэвиде в 1995 году. Встреча была чрезвычайно важна для обеих стран: на ней фактически проговаривалось полное окончание холодной войны. И вот, когда оба президента стояли перед журналистами и телекамерами, российский переводчик пережил свой звёздный час. Переводя шутливую фразу Ельцина «И тогда я вам скажу: вы провалились!», он выбрал оборот «you had a disaster». И совершенно зря, потому что в английском этот оборот означает «вы обосрались». Клинтон, надо отдать ему должное, захохотал как школьник, до слёз, чем тут же разрядил обстановку."

Вторая версия:
"Потому что в переводе слова Ельцина звучат примерно так: "Вы говорили, что выйдет катастрофа. Сами вы катастрофа!" Более того, это очень типичный для детской речи оборот в английском языке. Когда ребенку говорят что-то неприятное со словом X, а он отвечает: "YOU are X!". В устах переводчика это звучало именно так: точное стилистическое подстраивание под реакцию обиженного ребенка. Как если бы Ельцин сказал прессе, с серьезным лицом и тоном, "кто обзывается, тот сам так называется". Я думаю, что Клинтон это принял за сознательную шутку Ельцина. "

Борька по-пьяни-Херню нёс.......

Пьяная ахинея.

При словах "никогда больше репрессивные органы не будут у власти!" Борис громко выпустил газы.

Американские политиканы привыкли быть клоунами для толпы, там ваще пропаганда куда скрепнее чем в России
Это и видно хорошо сейчас вокруг истерии за Украину

Он ржал над дуростью ельцина и над тем, как смог подчинить его себе.
Он злорадно ржал над тем, как ельцин бездарно распоряжался великим потенциалом великой страны.
Он ржал и не мог поверить глазам и ушам, как легко они всё сделали.