Почему православные в жизни говорят по-русски, а когда речь заходит о Боге, то сразу используют старославянский язык.

это пережиток прошлого, если проследить историю, то все переводы бибилии встречали противление в рядах "верующих"... мне кажется это глупым и смешным, потому что я должен понимать что мне говорят, а не как радио послушал... так вот, и при выходе нового перевода всегда очень долго сама церковь переходила на этот новый перевод.... список основных переводов библии - древне еврейский и арамейский, - септуагинта (греческий перевод) - перевод на латынь как называется не помню (вроде вольгата - от слова народный, вульгарный) - старословянский - синодальный - современный...

По-любому можно! Священные книги написаны как на русском, так и на старославянском!

Ну, согласитесь, не на древнешумерский же им происходить. И потом, я как-то не очень уверен, что имеется в виду реальный старославянский язык, или хотя бы язык церковный (что не всегдаодно и то же) . Скорее это современный русский язык с вкраплениями церковных и старославянских выражений и оборотов речи.

вам никто не запрещает на русском говорить хоть о Боге, хоть материться... НО есть древний праздник и есть свои обычаи у него. мало того, что его упразднили, мало кто к нему правильно готовится и встречает, так вы хотите, чтоб и в церквах говорири по-простому... и почему, собственно лицемерие? ? большая половина населения говорит "Христос Воскрес", а только истинно верующие говорят "ВоскресЕ" . и ваше святотатство здесь не уместно

Христос Воскресе!! !
Церковнославянский язык. О Господе можно говорить на современном языке и книги пишут, но богослужение ведется на церковнославянском языке, это и объединяет большую группу православных людей, разве это плохо :))

да вроде попы дрступно разьесняются, написания на старо словянском - но так то они говорят по русски в моностырях

Всё можно, давайте МАРКЕТОЛОГОВ и МЕНЕДЖЕРОВ на русском языке говорить заставим, а то я в их текстах иногда блуждаю, а если говорить о религии-то я думаю каждый волен обращаться к богу на том языке. который ближе к телу и душе.

А почему в Украине оффициальный язык украинский, а 90% населения говорит на русском???