Как правильно - Человек для системы, или система для человека ?

Система для человека. Человек без системы - маугли*.

Человек для "золотого миллиарда" по версии американо-фашистов, как прислуга

У нас второе ибо для холопья, рабов и терпил

Правильно человек для Бога.

Человек для себя) Великий Насими сказал, Во мне вместится два мира,
А я, не вмещаюсь в этот мир.
В чем смысл его мысли?
22 года он руководил сопротивлением против иго арабов. Конце концов они сняли с него кожу заживо.
Но арабы поняли , что ислам такой как они себе придумали в пустыне на Кавказе не годиться.
Потому Российские мусульмане сильно отличаются от мусульман Афганистана или Ирана. Наши женщины не только равные мужчине, но имеют некоторых делах больше прав чем мужчины. Например воспитании детей и защите очага семейного. Только сопротивление Кавказцев , заставила арабов привлечь великих мыслителей из Дагестана, Чечни и других республик при создании общего правила именно для Российских мусульман и быть признан в Саудовской Аравии. Наши мамы имеют право , сказать своё отношение к действиям власти и рода, старейшин) А в Катаре или Турции это нонсенс) Это есть результат сопротивления врагу. Нужно брать от них только то , что нужно нашему народу. Образование, медицина, технология. Добавить туда наш уклад жизни (адат) приумножить опыт и мудрость наших предков)

Чувство и восприятие человеком (человечеством) себя и сама концепция того что есть человек фатально повреждены. А посему и то и другое из вашего вопроса бессмысленно перед лицом смерти.

При капитализме человек для системы, это - антиутопия.
При социализме система для человека, это - утопия.

Диван для человека.