Если бы в возрасте 10-12 лет вы оказались вне русскоговорящей среды, то на каком бы языке лет через 20 вы говорили

конечно-на языке страны проживания.... учитывая, если русскоговорящих вообще нет рядом. Или их минимум.

Естественно, на языке окружения!
В таком возрасте язык впитывается,
как губкой!

Скорее всего на двух языках. Спеди знакомых есть те, кто вообще родился за рубежом, но сейчас они свободно говорят как на руссаком. так и на языке страны пребывания.

на языке страны проживания! Если там русских нет, с кем говрорить по-русски?

На том, на котором разговаривал до русского.

Недавно в Монтерее познакомился с женщиной, 53 года, родилась в Германии, 40 лет живёт в США, хотел бы я, чтобы мои дети так говорили на русском языке, вся среда- это бабушка, настоящая русская БАБУШКА.

на языке страны проживания.
увы, все забывается. и потому детки, уехавшие из России с родителями в детстве, а в зрелом возрасте, вспоминающие о русских корнях, слегка лукавят.
Хотя, при хорошей русской маме - все возможно. В таком случае будет "термоядерный коктейль" - русские мысли + чужие методы воплощения в жизнь.

Скорее на русском. Хотя, если бы продолжала читать русские книжки говорила бы на обоих хорошо

любой воспитаный человек должен говорить на языке страны в которой он находится

Знание 2 языков дает Вам только плюс. В стране проживания-возможность общения с новыми людьми, при поиске работы (элементарно, делая покупки в магазине) . Знание русского языка оставляет за собой право общения с русско-язычным населением, не изменяя привычного уклада жизни.