Там, на разъеме материнской платы, который называется обычно F-AUDIO - не все просто. Особенно надо обратить внимание на то, что на новых материнских платах данный разъем может быть переключен на одно из ДВУХ состояний - либо классическое AC97, либо HD-Audio.
А в этих режимах одни и те же ноги имеют разные функции.
Смотрите инструкцию к материнской плате.
(Если сообщите точное ее название - помогу разобраться) Возможно, в BIOS надо будет переключить режим этого разъема.
Если же действительно, как вы пишете "все правильно подключено", то посмотрите в настройках вашего скорее всего специфического эквалайзера. Если, к примеру, у вас распространенный Realtec, то в программе AVRACK, если C-Media - то в ней.
Там в разделе "Конфигурация выходов" или как-то похоже, можно переключить выходы в зависимости от количества подключенных колонок.
Например, в режиме 5.1 выходы другие, чем в режиме 2.0 (простые компьютерные колонки или наушники)
Если и здесь все хор - смотрите на разъеме F-AUDIO, правильно ли подключены проводки.
Примерная раскладка такая - группа из 10 контактов
2 4 6 х 10
1 3 5 7 9
(поправка - х - это нет "ноги" - сначала не так написал)
Разъемы 5+6 и 9+10 должны быть закорочены либо перемычкой, либо дополнительным проводком, т. к. если мне не изменяет память,
5 - это возврат правого каналда на заднюю панель
9 - возврат левого канала на заднюю панель
6 - правый на переднюю
10 - левый на переднюю
Если звук сзади есть, а спереди нет, то у вас, возможно не правильно подключены проводки для возврата, т. е. которые закорачивают 5+6 и 9+10
Пишите подробнее - помогу разобраться
Вот картинка из манула к плате Gigabyte
А вот картинка из мануала более современной платы ASUS
Обратите внимание на то, что те же контакты при использовании разных режимов имеют разное предназначение (см разъяснение в начале моего ответа)
ЕЩЕ ОДНА ПОПРАВКА В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОПОЛНЕНИЕМ
Если вы не используете оборудование (акустику) класса HD-Audio ( в зависимости от типа разъема на лицевой панели корпуса) , то надо в BIOS переключить на режим AC97, а в контактной группе, как нарисовано на схеме подключить правильно провода и перемычки - чтобы 5+6 и 9+10 были закорочены.
Там я ошибся в описании -
5 и 9 идут на переднюю панель, а
6 и 10 - на заднюю.
