После обновления драйверов, пропал звук в колонках и сабе и в наушниках. Как быть?

Лучшим вариантом будет скачать драйвера с официального сайта производителя.
Если у вас windows 7, то можно удалить драйвер звука. Windows Update Centr обновит все сам.
В крайнем случае можно откатить систему, через центр восстановления в панели управления

заходишь в диспетчер устройств и делаешь откат драйвера аудиоустройства
ну вообще если в штатных колонках звук есть, а в подключаемых колонках нет, то дрова тут не причем
.. или что то с колонками или с проводом, разъёмом
драва для ноута нужно качать на сайте производителя ноута то есть тут http://www8.hp.com/ru/ru/support-drivers.html

попробуйте изменить устройство воспроизведения ( по умолчанию ) .
Если у Вас ХР ( то не знаю как ) , а если 7, то :
- по динамику возле часов ( правой кнопкой мышки )
- устройства воспроизведения
- выбрать нужное Вам ( правой кнопкой мышки - назначить по умолчанию )
_____________________________________________________________________________
PS : драйвер всегда можно "откатить" назад .
- через диспетчер устройств
или
- "тупо" сделать откат системы ( восстановление системы )

Вернуть старые драйвера.

Скачай и обнови дра через Driver Pack Solution он бесплатный

Попробуй вставлять наушники в переднюю панель, мне помогло. Хоть и раньше всегда вставлял в заднюю панель, а на передней не работало. Сейчас обновил драйвера и поменялось всё. На передней панели подключаю - работает. На заднюю панель подключаю - ничего не работает.