Установка Windows 10 через UEFI

Что квестик так и не прошёл?! ))
Вот тебе способ:

https://youtu.be/33QkeX16wuc

Если очень кратко: форматируешь флеху через gparted/делаешь нужные метки, и просто закидываешь через файловый менеджер файлы винды (т. е образ открываешь как файлики)
Единственная загвоздка т. к флеха будет в fat32 файлов должно быть не более 4Гб, и от сюда делай вывод офф винда весит чуть поболее)

P.s
Если способ не работает, то значит это ты где то делаешь неправильно т. к в своё время я перепробовал практически всё,и только это заработало))
А потом вернувшись всё же на винду (пройдя всё это), я через неделю вновь накатил Manjaro...Иронично кароч))

udftools устанавливаешь и пишешь флэшку. перед установкой отформатировать жесткий диск

Не надо городить никакие костыли в виде лишних программ, форматируй флешку в FAT32, и записывай образ через консоль командой dd if=/*путь к образу* of=/*путь к флешке*. Заведётся всё с полпинка.

При загрузке в uefi нужно отключить secure boot. И все получится.
Флешку можно сделать, как и сказали выше, отформатировав в fat32 и скопировав тудыть РАСПАКОВАННЫЙ .iso
В случаях когда в образе венды имеется файл install.wim который весит более 4гигабайт, можно воспользоваться rufus

Образ записывал через встроенную в линукс программу,

Название есть? Скорее в ней косяк.
Пиши через dd

inside H2O это утилита записи прошивки биоса на флешку а не программа просто для записей образов