можно ли паяльной лампой на газе сваривать металлы как газовой (сварочной) горелкой

Нет, паяльной лампой металлы сваривать как газовой сварочной горелкой не удастся.
Мала температура пламени, да и размер факела явно велик.
Уменьшив размерность факела, неизбежно уменьшаем количество теплоты, сообщаемой металлу.
Даже бензиновой лампой, практически не удается плавить
Алюминий 660 С
Цинк? С. Серебро 960 С.
А газовое пламя еще слабже, % на 20-25 !!!
Как можно создать в этом случае сварочную ванну в монолитном металле, и плавить присадочную проволоку.
Это делается мощным пламенем, обладающим сверх звуковой скоростью и приличным газовым давлением пламени.
Речь идет не о пайке, а именно о процессе сварки.. .
Ответ окончательный, нет, варить как газовой сварочной горелкой не удастся.. .

Температура маловата, кислородика надо подкинуть для сексу!

Да можно. Всё,что можно варить паяльной лампой можно увидеть в городских электросетях по месту жительства. Служба кабельных сетей.
Правда в горловине паяльной лампы сверлят 6-8 отверстий диам 5-6 мм для забора воздуха и закаляют горловину лампы, чтобы не сгорела от пывышения температуры. Иногда меняют на самодельный из более толстой трубы. Варят свинец, олово и алюминевые соединения кабелей. Я давно не работал, и точностей в размерах не помню.

Паяльная лампа - для ПАЙКИ, а не сварки.
То что делали кабельщики - это пайка.
Пайка бывает разная - например пайка твердыми припоями (латунный припой флюс бура) .
н-р вся электроника лунохода паяна серебром.

Нет! Я изучала азы пайки в электротехникуме связи (целый день по учебной практике) , но не стала сварщиком. Точно также нельзя паяльником сварить!