помогите с выбором между двумя велосипедами...

Я бы горник взял на твоём месте единственное если чё сломается его чинить тяжелее будет. . Например задней переброской цепи задениш об корягу кокуйнибудь неудачно и её уже наврятле починиш ПРийдётся новую покупать!) ) а на том всё легко будет...))

Лучше возьми немного б/у, но классом выше.
за 5000 нового ничего хорошего не возьмешь, будет сделан их деталей плохого качества, замучаешься его подкручивать.
Брать надо не ниже уровня http://market.yandex.ru/model.xml?hid=91529&modelid=6184879

Эти велосипеды - для разных целей. Выбор зависит от того, какие цели ближе.

Первый - много-скоростной с более агрессивной посадкой, как у горного велосипеда. Он лучше подходит для более спортивного типа езды, особенно по холмистой местности. Должен быть лучше на неасфальтированной дороге, хотя для ухабов все-таки не так подходит - нет амортизации вилки (при такой посадке нагрузка на руки значительная и без амортизации вилки ездить не так приятно) . Будет лучше на дальние дистанции, но только для тех, кто чувствует себя комфортно на горном велосипеде. Любители вертикальной посадки в дальних поездках все-равно будут комфортнее на втором велосипеде.

Второй - складной, с вертикальной посадкой. Подходит больше для кратковременных поездок прогулочного типа или на невысокой скорости. Скоростей нет, так же как нет и переднего тормоза - стало быть для холмистой местности не подходит. Может оказаться лучше на ухабах, хотя меньшее колесо может свести на нет преимущества вертикальной посадки.

У второго велосипеда также закрыта цепь и рама "женского" типа - меньше опасность пачкания и попадания одежды в цепь, можно ездить в юбке и т. п. Отсутствие переключения скоростей и тип тормоза означают меньше труда в настройке/обслуживании.

Как промежуточный вариант могу предложить Stels Navigator-210
http://www.velosite.ru/catalog/velosipedy/stels/2011/navigator-210/
Промежуточный вариант посадки, переключение скоростей только на задней кассете плюс закрытая цепь, два тормоза.

Все-таки все три велосипеда - стальные, что уже как-то совсем не оправданно в наше время. Должен быть где-то более легкий и недорогой велосипед из алюминиевого сплава. Я так же не советую покупать велосипеды без "примерки". Удобство велосипеда во многом индивидуальное и предсказать его практически невозможно. Так же как и обувь.

1 вариант лучше.

1 вариант