Как перевести с английского это значение dBm??

децибел относительно милливатта или можно оставить как дБм

Децибел служит для определения отношения двух величин. Но нет ничего удивительного в том, что децибел используют и для измерения абсолютных значений. Для этого достаточно условиться, какой уровень измеряемой физической величины будет принят за опорный уровень (условный 0 дБ) .

Строго говоря, должно быть однозначно определено, какая именно физическая величина и какое именно её значение используются в качестве опорного уровня. Опорный уровень указывается в виде добавки, следующей за символами «дБ» (например, дБм) , либо опорный уровень должен быть ясен из контекста (например, «дБ относительно 1 мВт») .

dBm (русское дБм) - децибел с опорным уровнем равным 1 мВт. Мощность обычно определяется на номинальной нагрузке (для профессиональной техники - обычно 10 кОм для частот менее 10 МГц, для радиочастотной техники - 50 Ом или 75 Ом) . Например, «выходная мощность усилительного каскада составляет 13 дБм» (то есть мощность, выделяющаяся на номинальной для этого усилительного каскада нагрузке, составляет 20 мВт).

Уровень шума тракта -137 дбм, что означает что уровень собственного шума тракта равен 0.ххххххХХХ мВт

Просто текст преводишь? Это интересное у тебя устройство.. . Очень узкополосное.. .

Итак, dBm — мощность в децибелах (одна десятая Белла) относительно 1 милливатта. По-русски это дБм. Есть еще дБВт — относительно ватта мощности, в 1000 раз больше.

Теперь смотрим твое устройство. Мешьше шума при комнатной температуре, чем – 204 дБВт = –174 дБм в расчете на полосу частот 1 Гц не бывает теоретически. Отсюда делаем вывод: полоса частот твоего устройства равна –137 – (–174) = 37 дБ = 0,5 * 10^4 = 5000. Вот во столько раз она больше, чем 1 Гц, т. е 5 кГц.

Делаем вывод: это связной приемник, может быть даже от приемо-передающего утройства (Walkie-Talkie, Воки-токи по-нашему) .

Но пяти килогерц для речи многовато, достаточно трех-трех с половиной. Значит, полоса у́же, а уровень своего шума устройства выше и составляет 1,6 = 4 дБ.

Если бы это была спутниковая связь, то там хуже 0,2…0,5 дБ не пропустили бы, а тем более 4 дБ. Значит, связь любительская, но все равно многовато: 2…3 дБ еще куда ни шло. Значит, устройство дешевое.

Вот какие мысли расчета возникли из такого простого вопроса. Счастливо пользоваться!

dbm (русское дБм ) — опорный уровень — это мощность в 1 мВт. available noise power -допустимый уровень шума. посмотри еще английскую википедию

Это децебел по вражьи )