Можно ли аудиокассеты перевести на диск или флешку, и если да, то где это делают?

Очень легко, гонишь с магнитофона на винчестер, потом пишешь на сд. Я себе всё перевёл и видео также.

магнитофон втыкнуть в компьютер и записать записи как файлы.

выход магнитофона соединить с линейным входом звуковой карты и записать

везде, ищи слова "оцифровка аудио-видео",а можно и самомим, если получится.

Если это ваши личные записи то конечно но дорого у нас в соседнем магазине принимали отдел был. А если просто музыка в нете завал какие хочешь смысла нет.

а смысл?
в инет-архивах - есть любая музыка, начиная с 60х годов.. .

просто скачай уже оцифрованную, и в хорошем качестве. .
достаточно знать исполнителя. .

вот на всяк. случай. .
http://musicmp3spb.org/artist/rick_springfield.html

достаточно клацнуть на нужный трек, и скачивай. .
(без регистрации и СМС. . бесплатно)

аудио выход мастеришь с кассетного магнитафона (не совпадают разьемы) на аудио вход компа (можно микрофонный) .практически в любом аудиоплеере типа аимп винамп есть функция захват аудио, включаешь магнитофон, проверяешь уже на компе сигнал (в программе аимп винамп) и нажимаешь захват аудио... как то так

Аудиокассеты перевести вроде как нельзя. Хотя раньше делалось это через мультимедийные системы.
Можно сделать проще. Запустить касету, взять старый добрый микрофон. И записывать после этого на диск и флешку.
( Вспомнил времена Майкла Джексона )

это можно делать и сомомим