На часах пишется Водонепроницаемые 3 ATM. Можно ли в них плавать?

Нельзя в них плавать а уж тем более нырять
1)Часы герметичные (3атм.) :
Если на основании корпуса выгравирована надпись 3АТМ часы спроектированы и изготовлены для выдерживания давления до 3 атм (минимальная степень водозащиты) . Случайные контакты с жидкостью не нанесут вреда для часов (дождь, капли воды при мытье рук) , но они не предназначены для плавания, погружения в жидкость или нахождения под душем.
2)Часы герметичные (5атм) - самая неопределенная позиция Хрен поймешь) ) В принципе можешь в душе не снимать но ни в коем случае не нырять
3)Часы герметичные (10атм.) :
Если на основании корпуса выгравирована надпись 10АТМ часы спроектированы и изготовлены для выдерживания давления 10 атм. Такие часы удобны для занятий водными видами спорта, но они не предназначены для ныряния с аквалангом.
4)Часы герметичные (20атм.) :
Часы на крышке которых есть маркировка 20АТМ и выше, могут использоваться при подводном погружении с аквалангом, но не более чем на 2 (два) часа.
Давление выраженное в атмосферах (1 атм – 20 атм) , не должно рассматриваться как эквивалент глубине погружения в воду. При нырянии, движения, совершаемые на постоянной глубине, увеличивают давление на часы

Даже нырять! Но чисто теоретически. Ибо на сарае х*й написано-а там дрова лежат.
Попробуйте.

А должен бы быть метраж.

Не всему написанному нужно верить.

Если есть паспорт в котором перечислены технические характеристики, гарантийные обязательства и фирма производитель то да можно. А так просто китайцы почти на всех пишут. Замануха такая.

Можно. Но не глубже 30 м (в чистой воде).

попробуй