квартирная радио точка и компьютерные колонки

сгорят, напряжение радиосети может достигать 30в, а по утрам и вовсе подается напряжение, команды на проверку оборудования сети.

В абонентском громкоговорителе установи разъем для наушников в разрыв динамика, то есть сигнал должен подаваться ПОСЛЕ трансформатора.

Тогда все будет пучком

Есть такие гнезда под гайку для установки на панель.

Втыкаешь разъем - отключается динамик, идет на активные колонки. Вытаскиваешь - включается динамик.
Схема снизу.

Ну или как Владимир сказал - вместо динамика подключаешь вход активных колонок.

спалите колонку!
по входу слишком большой уровень.
разбирай радиоточку и цепляй колонки ВМЕСТО динамика. трансформатор и регулятор не трогайте. так прокатит фокус
а про колонку от МЦ вообще забудьте.
у неё сопротиление ниже и мощность велика.
можете и защитный резистор в коробке на площадке запалить

Понадобится старая радиоточка и умеющий паять. Проводочки, к которым в радиоточке подключался динамик - подпаиваются к гнезду, в которое будет включаться компьютерная колонка. В радиоточке регулятором вставляется максимально необходимая громкость, а бабушка будет регулировать громкость на колонке. Ту часть колонки, в которой находится блок питания (она греется, немножко) установить так, чтобы она НИКАК не оказалась прикрытой одеялом, одеждой, газетами. Перегреется и может загореться.
Возможно более рационально будет купить радиоприёмничек с УКВ-диапазоном, на котором происходит местное вещание? Но и там следить, что бы не было перегрева !!!

как вариант
от наушников радиоприёмника включить в ВХОД AUX на музыкальном центре
если в музык. центре есть AUX
если нет через усилитель

Можно подключить через потенциометр в 10к. Подобрать нужное сопротивлние, замерять его и впаять постоянное.