как подключить провода? мой отец делал сварки, и мне этот трансформатор остался в наследство, как его доделать?

На фото абсолютно не видать способ намотки транса и невозможно различить первичную обмотку от вторичной. По этому совет таков. Берешь мультиметр и звонишь обмотку с более тонким проводом и ищешь выводы с наибольшим сопротивлением. По скольку провод толстый, то сопротивление будет маленькое ---доли ома. Именно эти выводы будешь подключать к сети, через автомат не менее 16А. Вторичную с более толстым проводом или шиной измерять не нужно. Но если первичка и вторичка сделана на двух катушках, разобраться будет весьма не просто.

сдай на цвет мет, будет гораздо больше пользы, и никого не убьет

В настоящее время есть возможность купить ЛЮБОЙ инверторный сварочник. А это уже хлам, даже в вторчермете не получишь нормальных денежек.

Твой отец ХОТЕЛ делать сварочный трансформатор, но потом одумался и делать этого не стал по двум причинам:
1. Это не сварочный трансформатор ни разу. Дуга будет гореть очень не устойчиво.
2. Сечение обмоток вторичной обмотки категорически не позволяет варить что то серьезное.
И если бы он мог, то сказал бы тебе; "Сын, брось ты это дело и сдай его нах в цветмет".

ну ка вот, смотриш в интирнете схему сварочника и делаеш. продолжыш дело соего отца, щитай не зря прожыл жысть. построил жыну. отрастил жывот, посадил печень

сечас самодельными пользоваться запрещено, могут оштрафовать не плохо, они сильно помехи дают, и нагружают линию