Что значат автоматическая винтовка и штурмовая винтовка? Это один и тот же автомат или у них разные механизмы?

Автоматическая винтовка — это индивидуальное оружие, которое стреляет очередями и сделано под патрон, более мощный, чем пистолетный.

Было два поколения автоматических винтовок.

Первое поколение автоматических винтовок (например, автоматическая винтовка Симонова или американская М14) использовало винтовочные патроны (например, в России/СССР это патрон 7,62х54). Так как это патроны очень мощные, стрельба очередями с рук была бесполезной тратой патронов — точная стрельба была практически невозможна. Поэтому эти винтовки использовались только для стрельбы одиночными выстрелами как самозарядные винтовки.

Второе поколение автоматических винтовок (например, автомат Калашникова или американская винтовка M16) использовало облегченные «промежуточные» патроны, которые по мощности находятся посередине между пистолетным и винтовочным патроном. В России, например, это патроны 7,62х39 и 5,45х39, в странах НАТО — 5,54х45. Эти патроны давали малую отдачу и позволяли вести эффективный автоматический огонь с рук.

В настоящее время в мире выпускают автоматические винтовки только второго поколения. В России их называют «автомат», на западе — «винтовка». Кроме того, в западной околострелковой тусовке используется более конкретный термин — штурмовая винтовка (assault rifle, sturmgewehr). Для винтовок первого поколения на западе использовался термин «battle rifle» (боевая винтовка).

Винтовка - основное оружие пехоты конца 19 начала 20 века. Пример: Винтовка Мосина образца 1891 года. Название происходит от винта, ибо пуля, проходя по нарезному стволу завинчивалась, что придавало ей устойчивость при полете что сильно повышало точность...

Автоматическая винтовка - это винтовка, заряжание которой происходит автоматически, пример - М1 Garand образца 1942 года.

Штурмовая винтовка или автомат - это современное автоматическое оружие, пример: М16, АК-47, АК-74, CAR-15...

Механизмы у всех разные если не типом, то размером...

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/7500
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1204203

Автоматическая винтовка это оружие, которое стреляет винтовочными патронами очередями. Но по размерам еще не дотягивает до пулемёта.
Штурмовая винтовка это западное (американское) название для автомата, тоже самое. Он тоже стреляет очередями, но использует промежуточные патроны (патроны уменьшенной мощности по сравнению с винтовочными).

Автоматическая винтовка это самозарядная винтовка, а Штурмовая винтовка это автомат

Разница в языковых особенностях. В отечественном оружестроении нет понятия "штурмовая винтовка", есть автоматическая (или автомат), а в английском говорят "Assault rifle", т. е. "штурмовая винтовка".
Разницы никакой нет, кроме языковых особенностей.

https://avtomatika.online/about/blog/32393/
Советую вот этот сайт