В чем фишка: дюймы при измерении резьбы, что означают цифры диаметр внешней и внутренней резьбы? Как расчитываются?

фишка в том что как бог на душу положил так и указывают. и трубный дюйм вовсе не тот про который вы пишете

Так Ду есть, все от дюйма пляшет.

Да вся фишка только в том, что у дюймовой резьбы шаг строго один, а у метрической их может быть великое множество....

Не следует путать с дюймовыми крепёжными резьбами : размер трубной резьбы — не физический диаметр нарезки, а условное число, характеризующее проходной диаметр стандартной трубы.

так нету ни в чем фишки. просто измеряют в дюймах. так уж повелось у сантехников издавна. они вроде культа создали, что типа никто не понимает - а сантехник враз поймет что за полдюймовая резьба. как-то так

Дюйм тут присутствует в том смысле, что у трубной резьбы шаг указывается, как правило, числом ниток резьбы на 1 дюйм. Хотя есть и в миллиметрах. 1,5 и 2 миллиметра шаг.

http://www.homedistiller.ru/klassifikacija-rezby.htm
http://www.kgau.ru/distance/2013/m5/004/10_1_4.html
http://cherch.ru/soedinenie_detaley/izobrazhenie_i_oboznachenie_rezbi.html
А размеры вершин и впадин берутся исключительно по гостам.
например, для метрической резьбы:
http://docs.cntd.ru/document/1200039092
трубная цилиндрическая:
http://docs.cntd.ru/document/1200012232/
трубная коническая:
http://docs.cntd.ru/document/1200012231/

насколько помню. у метрической резьбы угол вершины 60 градусов. у дюймовой 55 градусов. следовательно она мельче по сравнению с метрической. и опять не помню но у метрической основной размер это наружный диаметр а у дюймовой кол-во витков на длину (дюйм).

для меня всё просто:
полдюйма это 15мм
три-четверти дюйма это 20мм
дюйм это 25мм
дюйм с четвертью это 32мм