Что нужно чтобы ИЗГОТОВИТЬ внутреннюю и наружную резьбу

Плашка, плашкодержатель, метчик и вороток. И сверло если еще нет отверстия.

Плашка, метчик - с соответствующими воротками.
Либо токарный станок с фасонными резцами.

материял, руки! штангенциркуль, резьбомер . сверлильнъй станок, токарнъй станок, свердло, проходной нож .таблицу для въчисление нужного свердла под размер резбъ . метчики комплект с воротком, лерку с воротком, сало, или другая смазка

Метчик, плашка, воротки.

3D принтер.;))

Резьбовые резцы
Гребенки
Метчики
Резьбовые плашки
Резьбонарезные головки
Резьбофрезы
Одно- или многониточные шлифовальные круги
Раскатники и выдавливающие плашки
Резьбонакатные плашки
Резьбонакатные ролики
Резьбонакатные головки

"ИЗГОТОВИТЬ" ?

внутреннюю - мечик, наружную - лерка

Этого мало!
На дюралевых пробках бутылок резьбу делают ОБЖИМКОЙ.
А на ПЭТ бутылках термопластавтоматом.
Ещё про гребёнки...

Для изготовления резьбы промышленным способом, используют автоматические станки, где болт или гайку сначала штампуют, а затем прокатывают резьбу.
Для изготоврения мелкосерийным способом, используют токарный станок и набор инструментов: резцы, сверла, лерки, метчики, держатели. В качастве материала используется, как правило, шестигранник.
Для изготовления в ручную, нужен верстак, тиски, дрель или сверлильный станок, ножевка по металлу или болгарка, или отрезная машина, или автоген, или гильотина. Затем нужен напильник или заточной станок, далее нужны лерки, метчики и держатели. Так же нужна смазка. СОЖ для станка и масло, либо пластичная смазка для работы в ручную.

Ну если с самого начала - железная руда, потом обогатительный комбинат и так далее...

Внутренняя - метчик (первый и второй номер)
Наружная - плашка (лерка).
При условии наличия отверстия и детали нужных диаметров

Лерка и метчик