Как сделать микро отверстия в куске алюминия?

В аллюминии вообще запросто. Но лучше это сделать на станке.

Можно дрелью просверлить отверстие 0,3 мм, это самое маленькое сверло которое у меня есть

Зачем завод? полно мелких фирмочек, которые делают надписи на металле лазерным маркером. Если у вас не слишком толстый алюминий - попросите их, сделают... И, наверное, недорого, задача-то простейшая, просто увеличить число проходов...

за ваши деньги - любые капризы

Очень маленькое отверстие можно пробить концом швейной иглы.
Попробуйте сами, может быть качество вас устроит.
Все зависит от толщины пластины, точности разметки и умения.

Собственно свёрла есть и в 0,01 мм диаметром, другое дело что нужен спецстанок и стоить это мероприятие будет совсем не дёшево. Для сравнения толщина волоса на голове человека 0,05 мм.

Полностью согласен с White Rabbit.
Для производственных нужд мы заказываем лазерную резку 1 мм. нержавейки лучом с диаметром равным 0,25 мм.
Согласно Википедии, угол зрения в одну минуту, при котором отверстие будет не видимым на дистанции 1 м., дает размер „невидимого“ отверстия, - не более 0,29 мм.

Таким образом, Вашу потребность можно удовлетворить даже на металле толщиной 1 мм. Если же подходить к вопросу более рационально, то сделав с изнаночной стороны Вашей панели местное поднутрение (уменьшение толщины) можно обращаться к держателям менее мощных лазеров, как рекомендовал White Rabbitи, и прорезАть отверстия с ещё меньшими диаметрами.

Да, и не забудьте рекомендацию „увеличить число проходов“, не все, думаю поймут, возможно и „пальцем у виска покрутят“, но, возможно и смогут, здесь многое будет зависеть от ПО станка и квалификации персонала.