Можно ли поставить конденсатор меньшей ёмкости?

Во-первых, 50 мкф - это округлённое значение по древним ГОСТам. Такое округление применялось только к электролитическим конденсаторам. С 80-х гг прошлого века округление отменили, и маркировка электролитических конденсаторов соответствует ряду номиналов Е3 или Е6 БЕЗ ОКРУГЛЕНИЯ. А в проклятых заграницах оно так и было с незапямятных времён - на моей памяти не любили они округлять. Таким образом:

-- современная маркировка 47 мкФ соответствует древней 50 мкФ
-- редкая (из ряда Е6) современная маркировка 33 мкФ соответствует древней 30 мкФ
-- современная маркировка 22 мкФ соответствует древней 20 мкФ
и только современная маркировка 10 мкФ соответствует самой себе, древней.
Кроме того, в ряду Е6 есть ещё редкие маркировки 15 мкФ и 68 мкФ, у которых древнего аналога просто не было.

Так что ставь, не стесняйся. И даже 22 мкФ часто временно поставить можно.

Тем более, во-вторых - если удастся найти древний 50 мкФ, ставлю поллитру Ереванского против трёх Жигулёвских, что он будет с куда бОльшей потерей ёмкости (ибо сохнет-с) и с жуткими утечками (ибо расформируется).

Можно.

меняй, разница несущественная.

можно. меняй.
всё нормально будет

Разница - 6%. Это сравнимо с погрешностью ёмкости у самого кондёра, особенно старого, так что пофиг.

случиться. Можно большей ставить, наоборот - нет

Думаешь, если написано 50 мкФ, то там столько и есть?
Меняй!

Разница в 20% обычно для конденсаторов допустима по микрофарадам. По напряжению такое же или больше допустимо. Главное полярность соблюдай.

Если габариты позволяют, делай

Меняй. Никакой разницы не будет. Это тоже самое.