Может ли згореть индикатор питания в смартфоне если не подошла зарядка по мощности?

что за таинственный индикатор, и как это он сгорит непонятно. Вот если зарядка неисправна тогда контроллер заряда может и сломаться.

нет, да и нет такого отдельного органа как "индикатор заряда". Всем процессом рулит встроенный контроллер и мозги (процессор) , и проценты выдаются на экран.

Не должно никак ничего испортится только из-за того, что зарядка по МОЩНОСТИ не подошла.

Если зарядка слишком мощная ( ток больше, чем у родного) - это НИКАК не могло повлиять, т. к. контроллер в телефоне обязан самостоятельно ток регулировать.
Если зарядка слишком слабая ( ток меньше нужного) - то плохо будет самому адаптеру (зарядному) , т. к. он перегреется. Либо сам процесс зарядки будет очень медленный.

Повредить телефон можно только если адаптер (зарядник) будет неисправным, либо его выходное напряжение будет сильно завышено ( например, вместо 5-5,5 вольт будет 7 и более)

нет.

Нет, если зарядник слаб по току он просто будет работать нагревателем и сгорит.
Если зарядник превышает мощность заряда смартфона то ему будет гораздо легче...
Если не использовать Quick Charge то ток смартфон возьмет по дефолту.

Только если зарядник не подходит к смартфону по выдаваемому напряжению (оно больше, чем надо смартфону). Но в этом случае испортится и аккумулятор смартфона, и сам смартфон. Индикатор покажется мелкой неприятностью, о которой следует забыть