Откуда напряжение в конденсаторе

Там есть энергия. А это ещё (точней уже) не работа. Работа происходила когда конденсатор заряжали.

Пружина тоже обладает потенциальной энергией, которую она приобрела, когда её сжимали...

Напряжение - это разность потенциалов. А потенциал - это как раз количество заряда. Никакая "работа" для поддержания потенциала не требуется, вполне достаточно окружить его диэлектриком. Работа была нужна, чтобы это напряжение СОЗДАТЬ. А дальше оно может там храниться неограниченно долго.

Насколько я понимаю, в данном случае напряжение рассматривается как разность потенциалов.

В какой формуле?

А кто тебе сказал, что работа без перемещения невозможна ???

Пол РОССИИ ходит на работу и сидят - ни КУЯ не делают.

А работа идет.

дык там нет ничего, взвесь заряженный и разряженный конденсатор и убедишься сам

Заряд потом работа до пота. Это человек, а не конденсатор.

Смешались в кучу кони, люди... (С)
Зачем же так себя любимого в угол загонять...

Вы не вникли в описание формулы.
Там говорится что напряжение либо было создано с помощью работы, либо может создать работу (когда начнется ток).

Оттуда..

Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости [1] и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. Ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.

Накопитель заряда. Где тут "напряжение"?