Как услышать разницу между MP3 и FLAC? Наверно, не иначе, как через внешнюю звуковую карту?

Все это чушь собачья. Встроенной Realtek HD Audio более чем достаточно для качественного воспроизведения. Если не слушать балаболов - аудиофилов, а посмотреть на реальные измерения, то увидишь, что встройка даст такие примерно показатели (коэф. искажений, гармоник и т. д.) , как и качественная дискретная карта. В любом случае различия будут в порядках тысячных долей процентов, это ничто просто.

Встроенные звуковые карты давно уже качеством не уступают практически дискретным картам .

Для того, чтоб услышать разницу между мр3 и FLAC/WAV, нужна не какая-то дорогая или внешняя звуковуха,
а

1. Качественная запись,
2. Качественная акустика
3. Хороший слух

если слушать попсу - то формат не важен, будет все одинаково.
Если слушать через музцентр дешевый или дешевые картонные колонки - то тоже не будет разницы.

И дорогая внешняя звуковая карта совершенно ничем не поможет.

Очень зависит от битрейта MP3, от протокола сжатия (Фраунгофер рулит, Lame отстой) и от качества исходника.

Лично я разницу между MP3 128 кбит/с и несжатым исходником слышу даже на телефоне и высококачественных наушниках.

Ой, бросьте вы пустое: лучше слушайте МУЗЫКУ, которая вам нравится, а не различия между кодеками.

Невозможно услышать разницу между форматами. Даже спетроанализаторы не видят разницы, а они имеют дело с исходными данными.
Разницу можно услышать только между содержимым разных файлов, качество которого на от формата зависит.

я не в курсе. для меня 192кбит мп3 не отличаются от флак

Правильные 320 кбит и флак не различимы на слух.

Меломаны слушают музыку
Аудиофилы-шумы в паузах

Всё зависит от вашего слуха, и качества FLAC. У меня знакомый на портативном плеере при слепом тесте угадал где FLAC 10раз из 10, а вот мне уже проблематично было чуть больше половины угадал.

сжать mp3 до 64 кб/с

1. Сначала надо выбрать комнату
2. Потом надо выбрать акустику. Наушники и колонки - две большие разницы. И по типу - конечно же.
3. Потом надо подобрать настроение. Да, да. От него сильно зависит.
4. Потом надо выбрать усилитель. На китайской бабалайке разницы нет.
5. Потом надо выбрать несколько вещей:
-с ударными вне строя на втором плане, обязательно с четкой картиной привязки к сцене
-с резкими и плавными переходами сопрано или меццо фронта сцены
- флажолетты скрипки - четвертки
И слушать надо сессиями.

Вот тогда можно говорить - различаете вы чего от чего или нет.

Да. И ухо должно быть - до 25 лет или остронастроенное, профессиональное. Тут уже можно и старше.