Возможно ли обогревать помещение газовым баллоном

дорого и опасно

Если очень сильно нагреть баллон (докрасна, например), и поставить его под окном на изолирующую подкладочку - то он с полчаса сможет поддерживать приемлемую температуру в комнате. Но потом его придется опять нагревать где-то.
Ну или можно прорезать у него в боку окошко, а на горловину нацепить алюминиевый рукав для кухонных вытяжек - и в форточку его. Тогда можно в баллоне жечь какие-нибудь деревяшки, фанерки, уголь и т. п. - и обогреваться этим. А если руки заточены, то можно из него сделать и полноценную печку, с поддувом, с хорошей тягой и высоким КПД, и использовать даже вредное и вонючее топливо, например, отработанное масло какое-нибудь. Некоторые так делают в гаражах.

Есть специальные каталитические газовые обогреватели, они вполне безопасны. Но желательно не держать баллон и обогреватель в одном помещении.

это как

Есть газовое отопление.

Не представляю как можно обогреть помещение баллоном. Может газовой горелкой?

делай из баллона буржуйку и обогревайся

Именно газовым Балоном? Нет! Он предназначен только для хранения газа. А отапливать, к примеру гараж, можно тепловой газовой пушкой.
Строго соблюдая ИНСТРУКЦИЮ по эксплуатации!!!
И не думать, что инструкцию пишут для дураков. Её пишут для умных, а не соблюдают дураки, будущие трупы.

можно. но гораздо разумнее утеплить

да... главное - крути его быстрее

Есть газовые обгреватели, но, но, но.. https://m.youtube.com/watch?v=n8wxVyFDXSU

Нет конечно, ведь это будет неоправданно дорого и далеко не безопасно. Для обогрева неотапливаемого помещения я бы вам посоветовал использовать тепловую пушку. Это будет значительно дешевле, а помочь вам выбрать подходящий вариант могут Профессионалы по дизельным тепловым пушкам +7(921)434-89-99 arendainstrumenta.com